|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Туризм и перевод: Во Вьетнаме полицейские помогут туристам устранить языковой барьер |
|
|
 Полицейские, патрулирующие улицы вьетнамских городов, будут обязаны отныне говорить на иностранных языках с туристами. Данное требование к стражам правопорядка призвано обезопасить гостей страны от грабителей и воров.  В соответствии с распоряжением вьетнамского премьер-министра Нгуен Тан Зунга, во всех крупных городах и туристических центрах страны появятся полицейские патрульные группы - так называемая туристическая полиция. В ее задачи будет входить улучшение имиджа страны в глазах иностранных туристов, а именно защита их от назойливых приставаний уличных торговцев, нищих, а также от грабителей и воров.
Стражи правопорядка будут постоянно патрулировать в местах скопления туристов и помогать им при необходимости в общении с местным населением.
По данным статистики, число туристов во Вьетнаме с 1995 года по 2012 год выросло более чем в 5 раз: с 1,35 млн. до 7 млн. человек. Однако пропорционально притоку туристов увеличивается и уровень преступности, жертвами которой нередко становятся иностранные гости.
Если вы видели фильм или читали книгу, то знаете, что «Голодные игры» - мрачная история борьбы за выживание в постапокалиптическом мире. Большая часть повествования происходит в диких лесах, и, видимо, не случайно имена некоторых персонажей фильма представляют собой замечательную этноботаническую коллекцию. |
В наших выпусках мы часто разбираем слова, в которых допускаются ошибки в написании одной или двух "Н". Сегодняшнее слово - существительное. Оно настолько сложное, что по ошибочному запросу в гугл можно найти более 200 тысяч результатов. |
Растущий интерес к вьетнамскому отражает «бум» экономических связей. |
Американское правительство планирует отправить добровольцев организации Peace Corps во Вьетнам для обучения местного населения английскому языку. С таким заявлением выступил президент США Барак Обама, который находится с официальным визитом в этой стране. |
Полицейские из Китая, владеющие французским языком, помогут парижским коллегам патрулировать улицы столицы Франции. Помощь поступит уже этим летом в рамках плана министерства внутренних дел Франции, направленного на снижение преступности, а также на то, чтобы убедить китайских туристов в том, что власти Франции о них заботятся. |
В Германии супружескую пару разлучили из-за того, что жена не смогла пройти тест на знание немецкого языка, который должны сдавать все иммигранты. |
В столице Вьетнама в центре "Русский мир" Международного института Ханоя состоялась презентация большого вьетнамо-русского словаря, в который вошли более 80 тысяч словарных статей. |
В процессе подготовки к Олимпийским играм в Сочи начали установку специальных телефонов для связи с call-центром с двумя трубками. С их помощью общаться можно в режиме конференции. |
В декабре 2012 года в Ташкентском государственном институте востоковедения в год 20-летия установления дипломатических отношений был открыт Центр изучения вьетнамского языка. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer
", Маркетинг и реклама
метки перевода: увеличиться, оборотный, сравнение.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 35% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
