Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






С китайского на русский переведут два словаря

На китайском языке, одном из самых древних в мире, говорят 1,4 миллиарда человек.





Из-за количества иероглифов и сложного произношения китайский язык считается самым сложным в мире.
Он состоит из 10-12 диалектов, однако между собой все китайцы общаются на "путунхуа" или иначе мандаринском, официальном языке КНР. Его же изучают все желающие выучить китайский. Из 100 тысяч существующих иероглифов, пользуются в основном 8-10 тысячами. Это количество иероглифов достаточное для прочтения любой литературы. Для общения же в быту можно обойтись 500-1000 иероглифами.

По мере развития Китая, возрастает его влияние на мировую экономику и, следовательно, увеличивается спрос на язык.

Хэйлунцзянский университет в сотрудничестве с издательством «Шанъу иньшугуань" выпустит "Словарь иероглифов Синьхуа" и "Словарь современного китайского языка" в переводе с китайского на русский.
В результате их совместной работы, уже изданы " Большой китайско- русский словарь", состоящий из 159000 статей, а также "Компактный большой русско- китайский словарь".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #русский #издательство #иероглиф #дари #диалект #тайский #китайский язык #словарь #китайский


Чем отличается форматирование рукописи от редактирования? 2549

Иногда клиенты, заказывающие услуги редактирования статьи носителем языка, подразумевают под этим услугу форматирования.


Викторина на тему языковой статистики

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Как победить «ложных друзей» переводчика приветствуя жителей Китая? 3734

Приветствие, которое вы услышите в Китае, будет зависеть от обстановки и ситуации, при которой произойдет встреча. Поэтому вариантов «как правильно поздороваться?» и не вызвать недоумение, как и самих ситуаций, может быть бесконечное множество. Так возможно ли вообще одержать победу над «ложными друзьями» переводчика, чтобы при любых обстоятельствах четко знать, как вежливо поприветствовать жителя Поднебесной?


В Таиланде журналистов могут посадить в тюрьму за неправильный перевод 2592

Капитан Военно-морских сил Таиланда подал в суд на двух журналистов из Пхукета Алана Морисона и Чутиму Сидасатиан (на фото) на основании Закона «О преступлениях в сфере информационных технологий» за недостоверный перевод статьи информационного агентства Рейтер с английского на тайский язык. Журналисты могут попасть в тюрьму на 7 лет, если Военно-морские силы выиграют дело.




Изучение языков увеличивает мозг 2669

Исследование ученых из Шведской военной переводческой академии показало, что после занятий по иностранным языкам у курсантов отмечался усиленный рост мозга.


Китайские лингвисты протестуют против включения в китайский словарь англоязычных аббревиатур и их перевода 3680

Группа китайских академиков считает, что из словаря китайского языка следует исключить англоязычные аббревиатуры, которые "загрязняют" китайский язык. Об этом говорится в совместной петиции, которую подписали более сотни ученых из Китая.


Перевод для военных: в США разработали мобильное приложение-переводчик для американской армии 3171

Компания Raytheon разработала мобильное приложение TransTalk - голосовой переводчик, работающий как приложение к смартфонам с ОС Google Android. Приложение предназначено для американских военнослужащих, которые находятся на Ближнем Востоке для устранения барьеров в общении между ними и местным населением.


美国老人花费二十年建立汉字字源网站 3460



Составление словаря подразумевает знание основ грамматики 2702



Произведения русского сатирика Михаила Салтыкова-Щедрина перевели на португальский язык 2679




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: исследование, финансы, капитализация.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



Американец открыл сайт, посвященный происхождению китайских иероглифов


Интересные факты о языках


Лингвисты констатируют исчезновение в Шанхае местного диалекта шанхайхуа


В УрГУ прошел семинар, посвященный мастерству перевода


Социальные сети помогают диалектам распространяться быстрее


В Японии обнаружили самый старый айнско-японский словарь, составленный около трехсот лет назад


В Германии переводчик "Анны Карениной" удостоен престижной премии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий терминов по геологии (горное давление)
Глоссарий терминов по геологии (горное давление)



Викторина по Великобритании








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru