Лауреатом премии Норы Галь стала переводчица из Москвы Светлана Силакова

Жюри конкурса отметило победительницу за рассказ Лусии Берлин «Звездочки и святые», который входит в сборник «Руководство для домработниц». Перевод был частично напечатан в журнале «Иностранная литература», а полностью его выпустило на русском языке издательство Corpus.

Работы минчанки Татьяны Ермашкевич («Дядя Хаим, тетя Рива и Голубой Ангел» Питера Бигла) и переводчицы из Санкт-Петербурга Елены Кисленковой («Одна юная леди из Перта» Уильяма Сарояна) были отмечены специальными премиями.

Премия имени Норы Галь была учреждена в 2012 году к 100-летнему юбилею выдающейся русской переводчицы. В прошлом году лауреатом был выбран писатель и переводчик Михаил Назаренко за перевод трех новелл Джеймса Брэнча Кэбелла под единым названием «Легенды Пуатема».

Как Принц Чарльз "разочаровал" преподавателя валлийского языка

19961

Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя.

Шаши Мартынова во второй раз получила премию Норы Галь

1635

Переводчице из Москвы уже вручали специальную премию в 2014 году. На этот раз учредители по достоинству оценили неисчерпаемое богатство словаря Шаши Мартыновой в интерпретации рассказа Джеймcа Стивенcа "Сказание Туана мак Карила", вошедшего в сборник 1920 года.

Переводческая премия имени Норы Галь в этом году осталась без главного лауреата

2045

В Москве подвели итоги 4-ого сезона Премии имени Норы Галь, вручаемой за перевод короткой прозы с английского языка. В этом году главную премию было решено никому не присуждать.

Книги лингвистов попали в лонг-лист премии "Просветитель" 2011 года

3217

Книги лингвистов Ирины Левонтиной "Русский со словарем" и Владимира Плунгяна "Почему языки такие разные" попали в длинный список премии "Просветитель" 2011 года области научно-популярной литературы.

В Польше пройдет конференция, посвященная юрислингвистике и юридическому переводу

5791

В период с 1 по 3 июля в Познани (Польша) в Институте языкознания Университета им.Адама Мицкевича состоится V Международная конференция, посвященная теме юрислингвистики и юридическому переводу.

Контакты