|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Каждый шестой ребенок в берлинских детских садах не умеет говорить на немецком языке |
|
|
 Маленькие горожане, большие проблемы. Из 30 535 детсадовцев, которые в следующем году пойдут в школу, каждый шестой нуждается в помощи с разговорной речью.
5010 девочек и мальчиков (16,4 %) в детских садах имеют проблемы с немецким языком. При этом в 1423 семьях дома говорят на немецком, в 3587 - на другом языке.
Ответственный сенатор Сандра Шерес (48, СДПГ) видит причину в том, "что в Берлине очень много детей, в семьях которых не говорят на немецком языке и у которых поэтому едва ли есть возможность учить немецкий языке кроме как в детском саду".
Статистика подтверждает: более чем 35 % детсадовцев растут в семьях, говорящих на иностранных языках, 10 лет назад их было 31 %. Прежде всего, необходимость наверстать упущенное есть у подрастающего поколения в районах Берлина Нойкёлльн (26 %), Марцан (21) и Митте (20). В районе Панков напротив менее десяти процентов детей нуждаются в помощи.
"Все-таки положительно то, что большинство проблемных детей посещают детский сад более года. Им нужно время, чтобы выучить немецкий язык", - считает Шерес.
Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярностью. Чем особенна осень? |
Почему один мальчик реагирует с полной незаинтересованностью, почти безразличием, когда я читаю? Этот вопрос не давал покоя воспитателю детского сада. |
В Германии подходит к концу голосование "Молодёжное слово 2015 года". |
В Германии лауреатом престижной премии имени Якоба Гримма, вручаемой за вклад в развитие немецкого языка, удостоен писатель и экономический консультант эфиопского происхождения, потомок королевской династии Асфа-Воссен Ассерате. Жюри впечатлил литературный стиль принца, полный комизма, чуткий и заразительный. |
Законодатели настроены принять поправку, согласно которой правоохранительным органам категорически запрещено прибегать к помощи добровольцев, неквалифицированных переводчиков с языка жестов при опросе глухих детей в рамках следственного процесса. |
Если вы считаете, что язык жестов лишен эмоциональности и образности, 5-летняя Шейли убедит вас в обратном. |
Какие тонкости и особенности китайской культуры таятся в китайских именах? Что необходимо знать переводчику при работе с именами собственными? |
Не знаете, почему ваш ребенок не хочет говорить на родном для вас языке? Такая проблема актуальна для многих семей, особенно где родители – иммигранты. Вот 10 самых распространенных причин этого явления. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer
", Маркетинг и реклама
метки перевода: развитие, экономика, материалы.
Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 41% |
|
 |
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|
