Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Переводчики-волонтеры для глухих детей вне американского закона

Законодатели настроены принять поправку, согласно которой правоохранительным органам категорически запрещено прибегать к помощи добровольцев, неквалифицированных переводчиков с языка жестов при опросе глухих детей в рамках следственного процесса.

Волгина Юлия
14 Апреля, 2015

Инициатор законопроекта сенатор Феррелл Хайле отметил, что вопрос о необходимости введения подобных мер был поднят Обществом сурдопереводчиков в штате Теннесси.
сурдопереводчик
Первоначально законопроект допускал сотрудничество с любыми добровольцами, знающих язык жестов. Их компетентность никем не проверялась. Внесенная поправка предполагает осуществление перевода только специалистами, аккредитованных Обществом сурдопереводчиков.

По оценкам Общества, в Теннесси проживает порядка 500 000 глухих и слабослышащих людей. В связи с этим поиск квалифицированного переводчика – немаловажная задача, которую особенно сложно реализовать в сельских общинах. До принятия поправки любой, кто способен многозначительно двигать руками с видом знатока своего дела, мог осуществлять перевод в рамках ведения следствия.


Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Наиболее читаемые

Архив

метки: переводчик, волонтер, глухонемой, законопроект, поправка, сенат, ребенок, дети, следствие, доброволец, квалифицированный, сурдопереводчик




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод статьи для газеты", Газетная статья, Переводчик №481

метки перевода: сахар, менеджер, завод, чиновник, бизнес, кредитование, губернатор.

Переводы в работе: 35
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:



Переводчицу отдали под суд




Как работают глухонемые переводчики?





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru