|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Финский эксперимент: роботы преподают язык и математику |
|
|
Элиаc – новый учитель языка в финской начальной школе – крайне терпелив, легко находит контакт с учениками и даже может станцевать «Gangnam Style». И Элиас – робот.
Машина для обучения языку представляет собой гибрид робота-гуманоида и мобильного приложения, которая введена в эксплуатацию в рамках пилотной программы в начальных школах в южном городе Тампере. Робот способен понимать и говорить на 23 языках, а также оснащен программным обеспечением, которое позволяет ему понимать запросы учеников. В данном испытании, однако, он общается только на английском, финском и немецком языках. Математический робот, OVObot, представляет собой машину высотой около 10 дюймов, напоминает сову и был разработан финской компанией AI Robots.
Робот распознает уровень языковой подготовки ученика и соответствующим образом корректирует свои вопросы. Цель пилотного проекта, в составе которого один Elias и три OVObots, состоит в том, чтобы увидеть, могут ли эти роботы улучшить качество обучения. Некоторые из учителей-людей, которые работали с этой технологией, уже видят в ней новый способ вовлечения детей в процесс обучения.
Использование роботов в классах не ново – обучающие роботы использовались на Ближнем Востоке, в Азии и Соединенных Штатах. Однако говорить о полном замещении учителя роботом пока преждевременно, так как, несмотря на свои возможности в области языка и математики, роботы абсолютно неспособны поддерживать дисциплину в классе.
Германия славится своей культурой пития и производит высококачественные сорта пива, вин и крепких спиртных напитков. В этой стране знание пары тостов могут сослужить неплохую службу. |
Китайский робот "Эльф" скоро заговорит по-болгарски. |
Компьютеры избавили японцев от необходимости писать иероглифы от руки. Некогда столь важное для них искусство каллиграфии теперь потеряло прежнюю значимость. Однако молодое поколение все же будет учиться красиво писать, но не на обычных школьных уроках, а за компьютером под руководством робота-каллиграфа. |
Добрый день, коллеги-переводчики. В конце года обычно подводится итог и оцениваются результаты работы компании. |
Учебник по математике, в котором "Мряка друсит пусики" и "привидение бредет от кладбища к дому Петра Петровича", составленный профессором Людмилой Глазыриной, не рекомендован к использованию в школах. |
У финских школьников испанский язык пользуется большей популярностью, чем русский. В 2010 году в качестве второго иностранного языка русский язык выбрали 0,6% учеников начальных классов и 1,7% учеников с 7 по 9 класс. |
Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро в феврале 2012 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках.
|
В Грузии состоялась международная конференция, посвященная вопросам обучения английскому языку, в которой приняли участие свыше ста грузинских педагогов и представители британского издательства McMillan Education в Закавказье. |
Коммуникация (в значении "общение") - это жизненно важная составляющая любой задачи, которую предстоит решить более чем одному человеку. Именно поэтому люди во всем мире создают языки, которые помогают им совместно решать определенные задачи и достигать поставленные цели. Ученые попытались создать язык, который поможет роботам решать свои задачи. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Научная статья по драматургии / Scientific article on dramaturgy", Лингвистика и филология метки перевода: исследование, параграф, заключение.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 41% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|