|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Роботы учат болгарский язык |
|
|
 Китайский робот "Эльф" скоро заговорит по-болгарски. 
Гуманоидный робот по имени Эльф приветствовал посетителей Международной технической ярмарки, которая состоялась в городе Пловдив. Робот разработан китайской фирмой, относится к семейству Sanbot - роботов, предназначенных для помощи людям дома, а также в больницах. "Эльф" был выкуплен болгарской софтверной компанией "Статсофт" заодно с двумя его собратьями. Первый из них был подарен средней специальной школе в столице Болгарии, которая выпускает будущих инженеров и разработчиков, другие два используются фирмой с целью обучения их болгарскому языку.
"Эльф" имеет широкий спектр возможностей, его можно использовать в качестве ассистента в торговых центрах, магазинах, ресторанах, отелях, больницах, школах и домах для престарелых. В Болгарии робот еще два месяца, но уже справился со своей первой серьезной задачей - представил публике новые модели мировой автомобильной марки "Пежо".
Робот реагирует на голосовые команды на английском языке, поэтому усиленно ведется программное "обучение" Эльфа болгарскому языку. Также им можно управлять через сенсорные кнопки на его теле или через мобильное приложение. Робот хорошо ориентируется в пространстве, преодолевает препятствия в два сантиметра и сам возвращается на подзарядку.
"Статсофт България" надеется, что "Эльфа" удастся превратить в популярную платформу для разработки болгарских приложений.
Pour s’assurer de la fidélité d’une traduction par rapport à l’original, il est important d’avoir recours à un professionnel qui comprend profondément et sans ambiguïtés le texte de départ. |
„Потънаха ми гемиите“ или лексические заимствования из турецкого в болгарский. |
Ученые из Университета Билефельда на северо-востоке Германии исследуют эффективность обретении языковых навыков детьми иностранцев в помощью автономных и запрограммированных роботов. Роботы уже используются в нескольких школах по всему миру и, по заверениям создателей, выполняют свою работу лучше учителей-людей. |
В японской префектуре Нагасаки этим летом откроется гостиница, работать в которой будут гуманоиды-полиглоты. Роботы будут общаться с постояльцами на японском, китайском, корейском и английском языках. |
Наверняка нет такого человека, который смог бы оспорить утверждение, что болгарская кухня – одна из богатых и разнообразных в мире. В ней присутствует как изобилие супов и салатов, так и множество сдобных и мясных блюд. Вопреки этому, словосочетание «традиционное болгарское блюдо» у большинства вызывает в голове образ конкретного блюда – домашней баницы. |
Группа ученых из Канады отправила в путешествие автостопом через всю страну робота, владеющего французским и английским языками. За перемещениями путешественника можно следить посредством его аккаунта в Twitter. |
Компания по развитию лингвистических технологий thebigword готова оказать языковую поддержку правительственным учреждениям и организациям Великобритании в развитии технологий перевода на румынский и болгарский языки, так как, по их мнению, это поможет иммигрантам из Болгарии и Румынии быстрее адаптироваться к жизни в стране. |
Компьютеры избавили японцев от необходимости писать иероглифы от руки. Некогда столь важное для них искусство каллиграфии теперь потеряло прежнюю значимость. Однако молодое поколение все же будет учиться красиво писать, но не на обычных школьных уроках, а за компьютером под руководством робота-каллиграфа. |
Славянская культура вышла на улицы Москвы. В День славянской письменности и культуры названия центральных улиц и бульваров были переведены на украинский, болгарский, белорусский, сербский и македонский языки. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content
", Маркетинг и реклама
метки перевода: справка, обязательство, политика, поездка.
Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 51% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
