 Nový a podle tvůrců revoluční projekt SMS jazyky vstupuje na český trh. Jeho cílem je naučit Čechy hovořit cizí řečí pomocí pravidelně zasílaných SMS zpráv se slovní zásobou a frázemi. Zájemci mohou využít speciální zpoplatněné služby, která jim pomůže prohloubit znalosti angličtiny, němčiny, francouzštiny a španělštiny. Na začátku týdne každý uživatel obdrží na e-mailovou adresu výukový plán s přehledem cílových frází, jejich překladem a mp3 nahrávkou k poslechu.
Následně bude zájemcům každý den na jejich mobilní telefony odeslána SMS zpráva se třemi klíčovými slovy, začleněnými do vět či frází. S pomocí mp3 nahrávek si následně studenti lépe zapamatují související gramatické struktury a naučí se správné výslovnosti.
Na konci týdne uživatelé obdrží přes e-mail kontrolní test se šesti frázemi, které je potřeba přeložit do cizího jazyka, popřípadě do češtiny. Tímto krátkým testem získají přehled o svém pokroku a potřebnou zpětnou vazbu.
На сегодняшний день довольно трудно определить, в каком из существующих языков больше всего слов. Проблема заключается в первую очередь в том, что в разных языках под отдельными словами можно понимать словоформы или однокоренные слова, не говоря уже о заимствованиях из других языков, которые за долгие годы употребления плотно интегрируются в словарь определенного языка и перестают восприниматься как иноязычные. |
Компания Google разработала технологию, которая упростит ведение переписки в почтовой службе Gmail. |
S radostí Vám představujeme náš nový projekt, který byl vytvořen týmem redaktorů a překladatelů překladatelské agentury Flarus. |
We are glad to present a new project created by the Flarus translation agency’s team of translators and editors. |
Японский оператор сотовой связи NTT Docomo с ноября начнет предоставлять услуги перевода разговоров по мобильным телефонам. Перевод будет выполняться в автоматическом режиме в реальном времени. |
Немецкий культурный центр имени Гёте в Москве проведёт мастер-класс для молодых переводчиков. |
Podle nejnovějších výzkumů by se 54% Čechů v cizině ztratilo a neumělo by si říct o pomoc. Překvapením je, že ve stejné situaci by se ocitlo i 23% vysokoškoláků, kteří se cizí jazyk učili během studia. Celkově tak Češi ve znalostech jazyků oproti zbytku Evropy spíše zaostávají. |
Агентство передовых оборонных исследовательских проектов США (DARPA) анонсировало запуск проекта BOLT (Broad Operational Language Translation), главной задачей которого станет разработка робота-переводчика, предназначенного для работы в "горячих" точках. Робот поможет американским военным устранить языковой барьер в общении с местным населением. |
Показать еще
|
