Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Популярные языки в переводах за январь 2018

Месяц январь был короткий в деловом отношении, но статистика бюро переводов показывает значительно больший интерес у клиентов к переводческим услугам, чем в прошлом году. Надеемся на сохранение такой динамики на весь 2018 год.

Ph. Linn
02 Февраля, 2018

Популярные языки в переводах за январь 2018
Направление переводаПопулярность
Перевод на английский язык 52 %
Перевод на русский язык 14 %
Перевод на китайский язык 11 %
Перевод на итальянский язык 6 %
Перевод на немецкий язык 5 %
Перевод на грузинский язык 4 %
Перевод на греческий язык 3 %
Перевод на голландский язык 3 %
Перевод на португальский язык 3 %
Перевод на испанский язык 2 %
Перевод на белорусский язык 2 %
Перевод на казахский язык 2 %
Перевод на киргизский язык 2 %
Перевод на армянский язык 2 %
Перевод на индонезийский язык 2 %


Достаточно часто клиенты стали обращаться за переводом на голландский и шведский языки. Это редкое явление. Также радует рост заказов на итальянский язык, что может быть связано с подготовкой к выставке Продэкспо-2018, на которой итальянских производителей традиционно много.

Небольшой спад переводов с китайского языка - пока объяснить нечем, меньше торговли, меньше таможенных деклараций, меньше деловых писем. Общее впечатление, что деловая активность по направлению к Китаю несколько снизилась.

Многие российские производители (машиностроение, АПК и др.) предпринимают попытки выйти на глобальный рынок и начинают с небольших и недорогих шагов - переводят сайт, каталог, презентацию. Благодаря этом в статистике появились такие языки, как киргизский, армянский, казахский и, традиционно, английский.

С английским языком произошли изменения в лучшую сторону, с точки зрения переводческого агентства. Все меньше клиентов присылает нам на вычитку и редактирование тексты, переведенные гугл-переводчиком. Это уже хорошо.

Как уже было отмечено, надеемся на сохранение такой динамики на весь 2018 год.



Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: 2018, январь, популярные языки, статистика, армянский, китайский, казахский, белорусский, голландский, редактирование, киргизский, итальянский язык, португальский, сайт, продэкспо




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справка об отсутствии судимости", Общая тема, Переводчик №112

метки перевода:



Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Китайский язык




Новая тенденция на рынке переводческих услуг: перевод на иностранный язык, выполняемый сразу носителем языка



Популярные языки в переводах за март 2018



Proofreading in English




В Киргизии переведут медицинские термины на киргизский язык




Для прослушивания телефонных переговоров цыган и таджиков Госнаркоконтроль воспользуется электронным переводчиком



Портрет российского переводчика глазами статистики



Билингвизм vs. перевод: В Бельгии чиновников обяжут овладеть в совершенстве двумя государственными языками



Популярность немецкого языка в России растет. Однако уровень владения у обычных людей и переводчиков остается низким.


В Белоруссии открылся Центр ирановедения


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru