|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Мечо пух" в переводе на болгарском |
|
|
 Второе официальное продолжение истории легендарного Винни-пуха, написанное А. А. Милном, появилось на болгарском языке. 
С 1926 года приключения на Мечо Пух (Винни-пуха) не перестает радовать и удивлять миллионы малышей во всем мире. Оригинальные истории про мишку и его друзей переведены более чем на 50 языков. Такая популярность Винни-пуха стала причиной для продолжения сказочной истории.
Второе официальное издание появилось в октябре 2016 года, в 90-летие Пуха и его друзей. Недавно новый сборник приключений, озаглавленный "Най-доброто мече в цял свят" ("Самый лучший в мире мишка") переведен и на болгарский язык. Книга содержит четыре сезонных рассказа ("Есен", "Зима", "Пролет" и "Лято"), написанные современными авторами - Полом Брайтом, Кейт Сондэрс, Брайаном Сибли и Джийн Уиллис. Иллюстрации принадлежат Марку Берджесу, который постарался воссоздать картинки в оригинальном стиле Э.Х. Шепарда.
Кириллица – национальное богатство Болгарии, символ идентичности народа. |
Ведущие болгарские психологи разработали словарь чувств, который является не только инструментом социальной помощи, но и дает великолепную возможность расширить знания самого болгарского языка.
|
В учебную программу по болгарскому языку включено достаточно много грамматических правил, которые не только тормозят образовательный процесс, но и просто не помогают детям стать более грамотными. |
Способ написания слов на болгарском языке, при котором используется несистематизированная комбинация латинских букв, цифр и других символов электронной клавиатуры, получил название "шльокавица". |
Болгария занимает первое место по числу долгожителей населения – к такому выводу пришел русский биолог Илья Мечников, когда занимался исследованием болгарского кислого молока и его влиянием на продолжительность жизни человека. Османцы называли данный продукт "яурт", что созвучно слову "йогурт". |
Древняя легенда гласит, что в далеких горах Хиндукуш праболгарский хан Таратор выдумал рецепт, которому дал свое имя. |
Болгарская кухня – это условное понятие, под которым принято понимать традиционные болгарские блюда и современные кулинарные заимствования. Самое широкое понятие «болгарская кухня» означает основной набор блюд, который распространен в быту болгарского народа. Наиболее популярное болгарское блюдо – «яхния». |
По данным исследования, проведенного в Болгарии рядом общественных организаций, 80% врачей в возрасте до 40 лет хотят покинуть свою страну из-за низкой зарплаты. Из них половина медицинских сотрудников усиленно изучает немецкий язык, чтобы эмигрировать в Германию. |
Стремительный рост числа туристов из России и русских владельцев жилья в Болгарии вынуждает местных чиновников осваивать новые языковые вершины: для беспрепятственного общения с иностранными гостями они начали в спешном порядке изучать русский язык. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content
", Маркетинг и реклама
метки перевода: справка, обязательство, политика, поездка.
Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 41% |
|
 |
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|
