|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Повесть Льва Толстого "Хаджи-Мурат" перевели на кабардинский язык |
|
|
 Знаменитую повесть Льва Толстого "Хаджи-Мурат" перевели и издали на кабардинском языке В Нальчике.
 По словам издателей Марии и Виктора Котляровых, произведение, переведенное на множество языков мира, до сих пор было недоступно кабардинским читателям.
Ситуацию исправил писатель Борис Мазихов, который работал над переводом не один год и осуществил несколько редакций, отшлифовав текст до совершенства. В предисловии к изданию литератор Хачим Кауфов говорит, что слово гениального писателя достойно звучит теперь и на кабардинском языке.
В ближайшее время в библиотеки Кабардино-Балкарии будет передано 500 экземпляров книги.
Популярность многих песен временами достигает невероятных масштабов. Немудрено, что как следствие возникают различные каверы, миксы и другие версии, использующие успех оригинала. В частности нередко некоторые англоязычные песни переводят на не менее распространенный среди мирового населения испанский язык. |
Российская книжная палата опубликовала список самых издаваемых авторов в России в первом полугодии 2016 года. Лидерами по объему тиража стали Дарья Донцова, Татьяна Устинова и Татьяна Устинова. |
Британская газета The Guardian рассказала своим читателям, что Толстой считал Чехова "еще хуже Шекспира". Статья основывается на недавно изданной биографии в документах "Воспоминания о Чехове" (Memories of Chekhov), содержащей материалы, которые ранее не переводились на английский язык. |
Недавно Китайское национальное управление международного продвижения китайского языка (офис китайского языка) подарило более 5 тыс. учебников китайского языка 10 университетам Северной Кореи. |
В Минске наградили лауреатов ежегодной премии для белорусских переводчиков, учрежденной интернет-изданием "ПрайдзіСвет" и Белорусским ПЕН-центром. |
Сегодня, 25 мая, в России и в некоторых других странах мира отмечают профессиональный праздник - День филолога. |
В ходе визита в США переводчик президента Мексики допустил неточность, исказившую смысл речи Фелипе Кальдероне касательно иммиграционного законодательства в американском штате Аризона. |
|
|
|
|
|
