Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






‘merkeln’ – кандидат слова 2015 года

Ангела Меркель - фаворит в немецком словаре молодежного сленга.

Волгина Юлия
11 Сентября, 2015

Немецкий словарь Langenscheidt вот уже семь лет подряд выбирает “Jugendwort” (Молодежное слово года). В этом году интернет-аудитории предложено проголосовать за понравившегося кандидата из 30 возможных.

Лидер голосования - “merkeln”, что означает «быть не в состоянии принимать решения или выражать свое собственное мнение» и, как привило, используется в отношении человека, который «занимает какое-либо место, ничего не делая».
ангела меркель
Среди других популярных вариантов оказались “Smombie,” “Earthporn,” и “rumoxidieren”.

Впервые в истории конкурса одно слово убрали из списка, руководствуясь морально-этическими нормами. “Alpha-Kevin”, означающий «самый глупый из всех» оказался на редкость популярен.

Голосование продолжится до 31 октября, после жюри окончательно определит победителя 2015 года.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #рейтинг #голосование #фаворит #слово года #2015 #год #сленг #молодежный #словарь #немецкий #Меркель


Песня номер 1 в Америке - на испанском языке 4732

"Despacito" занимает первое место в музыкальных хит-парадах уже третью неделю подряд.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Институте русского языка назвали главные слова 2020 года 584

"Самоизоляция" и "обнуление" - эти два слова назвали главными в уходящем 2020 году лингвисты Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина.


11 августа 2017 года в Армении наступил новый 4510 год по древнеармянскому календарю. 731

Древнеармя́нский календа́рь (Հին հայկական տոմար), которым пользовались до принятия христианства, называли лунным или солнечным. Он насчитывал ровно 365 дней.




Назад в прошлое: неологизмы 1950-х годов 1153

История сквозь призму языка. Как язык способен дать ключ к пониманию проблем и важных событий предыдущих десятилетий?


Dinter, bitz и gwop: словарь британского молодежного слэнга в 2016 2579

Со своими многочисленными терминами, подобно durkboi и peas, кажется, что подростки общаются на совершенно ином языке. Эта статья – попытка понять, о чем они говорят.


Популярные направления переводов за август 2015 года 727

Наиболее популярные языки и направления переводов за август 2015 года.


На каком языке будет говорить мир в 2115 году? 2590

Через столетие мир будет разговаривать на меньшем количестве языков, которые к тому же подвергнутся значительному упрощению.


В России стали читать еще больше электронных книг 1200

Рынок электронных книг в России стабильно набирает обороты в последние три года, увеличиваясь в среднем на 120%. В 2011 году его объем превысил показатели за 2008 год в 12 раз, говорится в докладе Роспечати, посвященном текущей ситуации на книжном рынке России.


Слово года-2012 во Франции - голосование 1774

Французский телеканал международного вещания для франкофонов мира TV5 Monde и Фестиваль Слова (le Festival du Mot) организовали голосование "Слово года".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Инструкция / Manual", Технический перевод, Переводчик №844

метки перевода: обработка, свидетельство, резервуар, характеристики.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Financial Times опубликовал свой список главных трендов 2011 года




Twitter назвал самые популярные темы 2011 года



Лингвисты назвали главные слова и фразы американского телеэфира сезона 2010-2011


В Германии откроется первый европейский университет с преподаванием на языке жестов


С 2011 года официальные словари включат некоторые термины интернет-сленга


В Лейпциге опубликован словарь языков и диалектов Северного Кавказа


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод (конвертация) документов формата JPEG, HEIC, PDF в формат DOC/DOCX редактора MS Word
Кратко об услуге конвертации документов из популярных графических форматов в редактируемый вид.



Информационные технологии (словарь)
Информационные технологии (словарь)



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru