Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






‘merkeln’ – кандидат слова 2015 года

Ангела Меркель - фаворит в немецком словаре молодежного сленга.

Волгина Юлия
11 Сентября, 2015

Немецкий словарь Langenscheidt вот уже семь лет подряд выбирает “Jugendwort” (Молодежное слово года). В этом году интернет-аудитории предложено проголосовать за понравившегося кандидата из 30 возможных.

Лидер голосования - “merkeln”, что означает «быть не в состоянии принимать решения или выражать свое собственное мнение» и, как привило, используется в отношении человека, который «занимает какое-либо место, ничего не делая».
ангела меркель
Среди других популярных вариантов оказались “Smombie,” “Earthporn,” и “rumoxidieren”.

Впервые в истории конкурса одно слово убрали из списка, руководствуясь морально-этическими нормами. “Alpha-Kevin”, означающий «самый глупый из всех» оказался на редкость популярен.

Голосование продолжится до 31 октября, после жюри окончательно определит победителя 2015 года.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #рейтинг #голосование #фаворит #слово года #2015 #год #сленг #молодежный #словарь #немецкий #Меркель


Порядок слов в предложении в английском и русском языках 6452

Традиционная лингвистика делит языки на две большие группы: аналитические и синтетические.


Викторина на тему "Американский Vs британский"

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Происхождение названий месяцев года 2789

Задумывались ли вы, почему месяцы календарного года названы именно таким образом? Известно, что их имена связаны с римской идеологией; но знаете ли вы, что в первоначальном римском календаре было только 10 месяцев?


The Guardian оценила языковые навыки европейских политиков 2701

К Европейскому дню языков издание оценило умение политических лидеров говорить на иностранных языках.




В Украине определено слово года 2510

Согласно данным онлайн-словаря современного украинского языка и сленга «Мислово», самым популярным украинским словом в 2013 году стало «Евромайдан», несмотря на то что оно появилось в украинском языке только в конце ноября 2013 года.


Ошибка перевода сбила с толку канцлера Германии Ангелу Меркель 2350

Премьер-министр Румынии Виктор Понта невольно озадачил канцлера Германии Ангелу Меркель во время встречи, состоявшейся в Берлине ранее в этом месяце. Дело в том, что переводчик перепутал слова в момент, когда глава румынского правительства затронул очень деликатную тему - коррупции.


Financial Times опубликовал свой список главных трендов 2011 года 2443

Ежегодно крупнейшие мировые издания публикуют список трендов уходящих лет. Списки бывают разными: от музыкальных коллективов и фильмов до наиболее употребимых в интернете выражений и слов. Financial Times опубликовал собственный список понятий, появившихся в 2011 году и используемых в большинстве СМИ.


Лингвисты назвали главные слова и фразы американского телеэфира сезона 2010-2011 2743

Компания The Global Language Monitor (GLM) составила лингвистический рейтинг, назвав десятку самых популярных слов и фраз американского телеэфира сезона 2010-2011.


С ненормативной лексикой в языке следует бороться штрафами 3010



Интернет-жаргон не несет опасности для языка 3267




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Научная статья по драматургии / Scientific article on dramaturgy", Лингвистика и филология

метки перевода: исследование, параграф, заключение.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



В Германии назвали "антислово года - 2010"


Азиатские особенности интернет-сленга


Абоненты «МегаФон» теперь могут воспользоваться услугой перевода по телефону


Развитие лингвистики в будущем связано с компьютеризацией и интернетом


Русская Википедия взяла рубеж 600 тысяч словарных статей


Компания Google готовит переводчик для Android


В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий терминов по геологии (горное давление)
Глоссарий терминов по геологии (горное давление)



Викторина по Великобритании








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru