Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


‘merkeln’ – кандидат слова 2015 года

Ангела Меркель - фаворит в немецком словаре молодежного сленга.

Волгина Юлия
11 Сентября, 2015

Немецкий словарь Langenscheidt вот уже семь лет подряд выбирает “Jugendwort” (Молодежное слово года). В этом году интернет-аудитории предложено проголосовать за понравившегося кандидата из 30 возможных.

Лидер голосования - “merkeln”, что означает «быть не в состоянии принимать решения или выражать свое собственное мнение» и, как привило, используется в отношении человека, который «занимает какое-либо место, ничего не делая».
ангела меркель
Среди других популярных вариантов оказались “Smombie,” “Earthporn,” и “rumoxidieren”.

Впервые в истории конкурса одно слово убрали из списка, руководствуясь морально-этическими нормами. “Alpha-Kevin”, означающий «самый глупый из всех» оказался на редкость популярен.

Голосование продолжится до 31 октября, после жюри окончательно определит победителя 2015 года.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по интернет-терминам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: рейтинг, голосование, фаворит, слово года, 2015, год, сленг, молодежный, словарь, немецкий, Меркель




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Экспортный товаросопроводительный документ", Экспортные декларации, Переводчик №294

метки перевода:



Переводы в работе: 32
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Немецкий язык




Немецкий язык находится в замечательном состоянии




Назад в прошлое: неологизмы 1960-х годов




Самозагружающийся груз стал туристическим словом года



Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru