Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Происхождение названий месяцев года

Задумывались ли вы, почему месяцы календарного года названы именно таким образом? Известно, что их имена связаны с римской идеологией; но знаете ли вы, что в первоначальном римском календаре было только 10 месяцев?

Волгина Юлия
12 Октября, 2015

На самом деле было 304 дня в году, начиная с марта месяца и заканчивая декабрем; при этом последние несколько месяцев получили свои названия согласно своего порядкового номера. По какой-то причине, первые два суровых зимних месяцев оставались безымянными. В 700 году до нашей эры Нума Помпилиус, правитель Рима, добавил январь и февраль. В действительности, он изменил количество дней в определенных месяцах на нечетное количество, так как римляне считали, что нечетные номера приносят удачу.

Так как же все 12 месяцев года получили свои названия?

Месяц январь был назван в честь Януса, бога, который обычно изображается с двумя лицами, потому что он смотрит в прошлое и в будущее одновременно. Известен как покровитель дверных проемов и ворот, а также как бог начинаний и перевоплощений.
римский календарь
Месяц февраль происходит от латинского februa (очистить) и представляет Februalia - римский фестиваль искупления и очищения.

Март был назван в честь римского бога войны Марса.

Апрель имеет два источника происхождения. Согласно первого, в честь богини Афродиты, а второго – от латинского слова aperire (открыть).

Май был назван в честь Майи - богини, олицетворяющей понятие роста.

Июнь – в честь Юноны, защитницы женщин.

Хотя есть мнение, что май происходит от латинского maiores (старейшина), а июнь – от juvenis (молодой).

Июль получил имя в честь Юлия Цезаря, легендарного римского диктатора, а август нарекли во время правления его преемника, Августа.

Сентябрь от латинского september mensi (седьмой месяц).

Аналогично, октябрь - оctober mensis (восьмой месяц).

Ноябрь - novembris mensis (девятый месяц).

И, наконец, декабрь – от decem, что означает «10» - 10-й и последний месяц древнего календарного года.


Поделиться:




Слово руководителя бюро переводов "Flarus". Итоги 2010 года.

Итоги ушедшего года и немного статистики.


Совет от создателя японо-русского иероглифического словаря

Видный российский востоковед Дмитрий Матвеевич Позднеев в свое время создал японо-русский иероглифический словарь, содержащий «подробные и добросовестно изложенные сведения о японской письменности».


Приложение для чтения бумажных книг

Команда молодых людей из Армении совместно с коллегами из Франции представила на международном конкурсе Sevan Startup Summit 2018 новое мобильное приложение Yotabook.


Викторина по буквальному переводу

Примите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.




Акция "Дарите книги с любовью" в России

14 февраля - День святого Валентина, праздник, который отмечают во многих странах мира, но уже с 2012 года этот день известен ещё и как Международный день дарения книг.


Английские названия дней недели - религиозное наследие

Римляне назвали дни недели в честь планет, которые в свою очередь были названы в честь римских богов. А в английском?


Иллюстратор обнаружил забытый албанский алфавит 19-го века

Есть несколько ветвей индоевропейской языковой семьи: германская, греческая и итальянская (или латинская). Албанский язык, на котором говорят более 7 миллионов человек в Албании, Косово и других албанских анклавах во всем мире, является еще одной подгруппой индоевропейской семьи.


Происхождение названия месяца Апрель

Больше вопросов, чем ответов.


Назад в прошлое: неологизмы 1990-х годов

История сквозь призму языка. Как язык способен дать ключ к пониманию проблем и важных событий предыдущих десятилетий?


Великобритания: словарь выборов 2015 года

То, что было сказано, и что это означает.




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: месяц, календарь, происхождение, год, богиня, римский





شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Flarus Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор поставки с монтажом / Supply and Installation Agreement", Юридический перевод, Переводчик №381

метки перевода: договор, поставщик, спецификация, стоимость, товар, устройство, .

Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Традиции празднования Рождества во Франции




Найдите английское слово одного с вами возраста



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Локализация компьютерных игр



Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке
Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке



Викторина по буквальному переводу







Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru