Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Нью-Йорку требуются переводчики со знанием английского языка

В Нью-Йорке каждый третий житель не говорит на английском языке. В связи с этим власти города вынуждены нанимать переводчиков, чтобы найти общий язык с горожанами в судах и прочих ведомствах.

Наталья Сашина
02 Марта, 2015

китайскийНа прошлой неделе казначей Нью-Йорка Скотт Стрингер обратился к властям города с просьбой увеличить число работающих в штате судов переводчиков, сопровождающих дела, связанные с арендой жилья. Проблема заинтересовала СМИ ввиду того, что количество невладеющих английским языком жителей Нью-Йорка постоянно увеличивается. Сейчас 49% ньюйоркцев не говорят дома на английском.

Журналисты итальянского издания La Stampa пишут: "Официальная статистика потрясает. В городе проживает 8 млн. жителей, из которых 37% родились за границей... За последние 40 лет доля таких жителей Нью-Йорка возросла вдвое."

Среди иммигрантов по количеству лидируют выходцы из Доминиканской Республики. Далее следуют приезжие из Китая, Мексики, Гайаны, Эквадора, Гаити, Тринидада, Индии и России. Дома на английском языке говорят только 51% ньюйоркцев, а около 2 млн. жителей одного из крупнейших городов в США не знают языка вовсе.


Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Китайская" лингвистическая викторина (до 25 июля)


Наиболее читаемые

Архив

метки: английский, суд, Нью-Йорк, статистика, иммигрант, переводчик, работа




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Дополнительное соглашение к Соглашению о сотрудничестве ", Договор, контракт, Переводчик №424

метки перевода: соглашение, товар, маркировка, рынок, артикул, информация, стороны.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:




Английский язык



В Нью-Йорке пройдут первые в истории выборы с переводом на русский язык




В Нью-Йорке пройдут первые в истории выборы с переводом на русский язык




В Нью-Йорке пройдут первые в истории выборы с переводом на русский язык





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




© Бюро переводов "Flarus", 2001-2017 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru