Petrochemical translators are specialists able to carry out an order of any degree of complexity. Translation bureau "Flarus" has an entire group of translators oriented exactly to translation of texts of petrochemical and oil processing subject area.
We often receive requests about, for example, translation of oil
and gas equipment manuals from Chinese or of oil and gas glossaries into English. Apart from highly specialized documents, our clients quite often send for translation various abstracts and reports on gas and/or oil subjects. So, our bureau translated reporting documentation for delivery of a gas pipeline, a report on "Oil and gas processing equipment", an article about new technologies in the sphere of oil and gas processing
, an abstract "Oil and gas industry
as a translation object", etc.
Translation in oil and gas subject area is in increased demand. Due to execution of the world`s largest oil and gas project "Sakhalin-2" and activities of such large Russian companies as JSC "Gazprom Neft" (ОАО "Газпром нефть") and JSC "Sibneftgaz" (ОАО "Сибнефтегаз"), technical translation
in oil and gas branch has been spinning up year after year and more and more people take courses for translators in oil and gas industry and seek job in this very promising sphere.
Petrochemistry is the fundamental segment of Russian industrial production and Russian economy as a whole. This branch contains about 2% of the cost of the main industrial assets and over 5% of the cost of the main processing industries` assets.