What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Translation business in Russia – what next?

Many experts now note that the February events did not leave anyone indifferent, especially international market specialists.

Philipp Konnov
08 April, 2023

translation business

The profession of a translator in Russian universities is still considered prestigious, and education costs accordingly. In developed countries, translators and linguists working in prestigious translation companies that localize and translate all kinds of books, software, and various kinds of products that surround us, in fact, everywhere, in turn, cooperate with freelancers and agencies from Russia. It is they who provide translation in the direction of the Russian language, because for a company, when loading into more than 20 foreign languages, it would hardly be possible to maintain a whole staff in each of these languages. The operating systems Windows, MacOS, Android and others, which are used everywhere, were translated by such specialists working from Russia.

But at the same time, the activities of the language services industry in Russia are not included in the calculation of industries that have suffered, say, from quarantine events, etc., and, accordingly, translation agencies do not take any measures to support business, and even more so to ensure its development.

As a result, after the civilized world, where the work of translators was treated with respect, turned its back on us, now there is a downward trend: the volume of orders has decreased somewhere in two, and somewhere in four times; some manufacturers reoriented from Russia to other countries when creating products; payments from abroad - banks have stopped making payments to Russia, and PayPal does not work in Russia.

And yet there is hope that this cycle will be replaced by another, and everything will return and be restored, as it was restored with the Germans (after the Second World War), with whom partnerships and trusting relationships were built.


Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #industry #russian #relationships #linguist #translation business #freelancer #translator #agency #Russia


"Яндекс" проследил, как изменился русский язык за последние сто лет 2569

По случаю 220-й годовщины со дня рождения составителя "Толкового словаря живого великорусского языка" Владимира Даля "Яндекс" провел исследование о том, как русский язык изменился за последние сто лет. Специалисты сравнили записи в дневниках начала XX века из собрания Центра "Прожито" Европейского университета в Петербурге с текстами статей в "Яндекс.Дзене".


"Весенняя праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Free service of templates documents translation - TemplateTranslation.ru 10436

Free service of civil documents translation was created by the editors and translators of our company. There you can find different types of references, POAs (powers of attorney), diplomas, certificates, passports and other standard and essential for everyday life documents.


Новое бесплатное мобильное приложение для изучения русского языка как иностранного 1282

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) при поддержке Министерства просвещения Российской Федерации создали бесплатное мобильное приложение для изучения русского языка как иностранного.




Where to find texts in English, German, Spanish, Chinese with translation into Russian? 5373

We know that many people are looking for bilingual text, while studying a foreign language. Sometimes it is a part of an exercise or necessary for a practical work. It turns out that there are not so many high-quality texts on relevant topics in English, German, Spanish, Chinese with a translation into Russian on the Internet.


Entry of a foreign company into the Russian market 2230

The growing Russian market is becoming very attractive for worldwide business and international companies. In an age of increasing globalization, many of these companies have done their best to carve out a proper niche on the Russian market, but a number of them fail to find ways to launch their business, while others underestimate the complications they can encounter in Russia.


The highest level of knowledge of English in the world was demonstrated by Sweden 2297

According to a rating by the international educational center Education First, Sweden is in first place in the world by level of English language knowledge. A total of 60 countries were evaluated in the study, for which English is not a native language.


Translation Agency Special Offer: 10% Discount for Translation to 17 Languages 2392

Our translation agency is located in the centre of Moscow (Chistye Prudy metro station, Turgenevskaia, Stretenskiy Boulevard) at Miasnitskaia Street. Near our office we’ve always seen foreign tourists with their suitcases. Besides, we’ve recently noticed a new hostel in the neighbouring building.


A glossary of sports terms to be available on the official website of Sochi Winter Olympics 6560

The first version of a specially designed English-Russian glossary of terms, as well as a French-Russian glossary of winter sports is accessible on the official website of the XXII Winter Olymics and XI Winter Paralympics organizing committee.


Международная Выставка AQUA-THERM Moscow 2013 2307

В выставочном центре "Крокус Экспо" с 5 по 8 февраля пройдет 17-я Международная Выставка AQUA-THERM Moscow 2013



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Свидетельство о профессиональной квалификации / Certificate of Professional Qualification ", Личные документы

translation tags: функционирование, правовой, представление.

Translations in process: 78
Current work load: 53%

Поиск по сайту:



Japan Beating Russia in Race to Anglicize


Happy International Translation Day


7 July - Ivan Kupala Day


Helen and Kurt Wolff Translation Prize Awarded To German-English Translator


Bloomsday - The Commemoration Of Irish Writer And Translator James Joyce


June 6 as Russian Language Day


2011 American Scandinavian Foundation Translation Prizes


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Транскреация в художественном переводе
Есть пять существенных отличий транскреации от более традиционного процесса перевода.



Экономический глоссарий
Экономический глоссарий



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru