Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Польский назван самым популярным неродным языком Англии

Британские СМИ сообщают о том, что польский признан главным неродным языком, на котором говорят в Уэльса и Англии. Об этом говорят данные последней переписи населения.

Юлия Красникова
31 Января, 2013

Свыше 500 тыс. человек, которые проживают в Англии и Уэльсе, в анкетах указали, что польский для них первый язык. Благодаря этому он потеснил панджаби и урду, которые раньше считались самыми распространенными.

Такое большое количество поляков уже оказало свое влияние на коренных жителей британских островов. Тем не менее, на данный момент они сами адаптируют английские слова под польский язык.

По словам одной из переводчиц с польского Анны Лицетт, прежде всего, английский проникает в польский язык через сферу бизнеса. К примеру, "IT", information technology - информационная технология, более удобна для употребления, чем  "technologia informacyjna".

Также в соответствии с данными переписи около 140 тыс. жителей этих стран не владеют английским языком. 726 тыс. человек плохо владеют государственным языком Великобритании.

При изучении данных переписи можно сделать вывод, что для 4 млн граждан английский и уэльский не являются главными языками.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #население #статистика #перепись #Англия #Уэльс #польский #поляк #английский #валлийский #уэльский #урду #панджаби #государственный язык #родной язык #Великобритания


Эффект Манделы – и ваши ложные воспоминания – реальны, подтверждают ученые в новом исследовании 4498

В новом исследовании ученые доказывают, что визуальный эффект Манделы — последовательное, уверенное и широко распространенное ложное воспоминание — возникает с известными иконами.


"Русская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Что Валлийское слово "cwtch" говорит о диалектах 2647

"Какое твое любимое диалектное слово?" - это вопрос, который действительно может застать врасплох. Почему диалекты английского языка представляют такой непреходящий интерес для носителей этого языка?


Языки мира: интересные факты в цифрах 3663

Слово интересно для лингвистики, а числом ведают точные науки. Однако давайте поговорим о числах, а точнее сказать, статистических данных, дабы лучше понять особенности тех или иных языков, их эволюцию и причины исчезновения. Вот некоторые удивительные языковые факты, которые заставят вас по-новому взглянуть на цифры.




В Казахстане выберут сотню лучших книг для перевода на казахский язык 2635

В Казахстане определят сотню лучших и самых интересных для молодежи книг для последующего перевода на казахский язык. Поиском книг займется молодежная организация "Жас Отан", которая проведет опросы в учебных заведениях, социальных сетях и т.д.


Папа Римский будет вести Twitter на английском языке 3097

Информация о том, что в Twitter появился микроблог папы Римского, взбудоражила Интернет-сообщество. Как видно по картинке, на момент публикации этой заметки более 135 тыс. пользователей зафоловили аккаунт пантифика.


В Грузии предлагают создать "языковую полицию" 2785

В Грузии предложили создать "языковую полицию", которая будет контролировать использование государственного языка. Предложение прозвучало от бывшего руководителя Палаты языка Грузии Левана Гвинджилии, существовавшей до 2005 года.


Испанцы из Торревьехи начнут бесплатно учить английский 3178

Студенты университета, который располагается в испанском городке Торревьеха, смогут посещать курсы английского языка. Несколько бесплатных уроков будут организованы британской общественностью, проживающей на территории города.


В Молдове предложили сделать государственным языком румынский 2612

Государственным языком в Молдове должен стать румынский, а не молдавский, считает член правящей коалиции Альянса за европейскую интеграцию, депутат молдавского парламента и лидер Либеральной партии Молдовы Михай Гимпу.


На Украине предлагают ввести обязательный экзамен по госязыку для чиновников 2505

Депутат украинской Рады от оппозиционного блока партий "Наша Украина — Народная самооборона" Игорь Палица зарегистрировал законопроект "Об обязательном владении и использовании государственного языка", согласно которому на госслужбу предлагается принимать только тех лиц, которые владеют свободно украинским и применяют его при выполнении своих служебных обязанностей.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Туры на Кольский полуостров / Tours to the Kola Peninsula", Гостиничный и ресторанный бизнес

метки перевода: встреча, экскурсия, путешествие, поездка.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




В британских школах учится свыше миллиона детей, для которых английский язык неродной




В одной из британских школ дети общаются между собой в переводе на 31 язык




Сервис перевода текстов "Яндекса" заработал в полнофункциональном режиме



Рекламный трюк - как переместить офис на нужную вам станцию метро



83-летний украинец предлагает свою помощь в качестве волонтера-переводчика на Евро-2012




В английском языке появится новый термин для обозначения игристых вин



В Великобритании состоится конференция, посвященная вопросам лингвистики и межкультурной коммуникации


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Юридические переводы - пункт отказа от ответственности
Особенности пункта отказа от ответственности в договорах. Стоимость юридического перевода за условную страницу. Вычитка договоров носителями языка.



Словарь терминов рынка недвижимости
Словарь терминов рынка недвижимости



Викторина по заимствованиям








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru