Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Украина может сделать русский вторым государственным языком

Вероятность того, что в 2014 году перед президентскими выборами на Украине проведут референдум о признании русского языка вторым государственным, выразил украинский политолог, директор Донецкого института социальных исследований и политического анализа Владимир Кипень.

Юлия Красникова
18 Января, 2013

В конце 2012 года Верховная рада Украины утвердила новый закон о референдуме. Теперь народное голосование можно устраивать и по теме языков. В своем интервью ИА REGNUM Владимир Кипень сообщил, что вероятность референдума в 2013 году крайне мала.

На Украине остро строит вопрос, связанный с русским языком. Фактически половина населения страны говорит на русском. Поэтому факт признания его вторым государственным языком напрашивается сам собой. При этом подобная мера или объявление референдума вызовут новый виток в противостоянии политических сил. Начинать работу над решением языковой проблемы в 2013 году в корне неверно.

По мнению политолога, если "Партия регионов" будет работать над сценарием референдума, то выборы могут быть объявлены уже в 2014 году. Также Владимир Кипень заметил, что сейчас политики Украины выбрали неверную тактику. В стране упал уровень доверия к правящей финансово-промышленной группе регионалов. Референдум о русском языке может стать попыткой власти найти поддержку со стороны жителей страны.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #государственный язык #Верховная рада #выборы #политолог #Украина #русский #украинский #референдум #закон #партия


Англо-русский глоссарий терминов по стоматологии 5031

В наших глоссариях открылся новый раздел, посвященный терминам по стоматологии. Переводчикам, работающим с текстами в сфере клинической и теоретической стоматологии, будет полезно ознакомиться с базовыми терминами и терминологическими словосочетаниями.


"Музыкальная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Ганц поздравил русскоязычных израильтян с Новым Годом 2758

Русскоязычный новогодний плакат Ганца разозлил министра обороны Либермана.


Датская народная партия запрещает частным школам преподавать арабский язык 1607

Датская народная партия (DF) против иммиграции и ратует за запрет частным школам на преподавание арабского языка.




Английский останется официальным языком Евросоюза 1412

Выход Великобритании из состава Евросоюза не повлияет на выбор официального языка: этот статус сохранит за собой английский язык, сообщают мировые СМИ со ссылкой на европейский дипломатический источник в Брюсселе.


В Грузии предлагают создать "языковую полицию" 2817

В Грузии предложили создать "языковую полицию", которая будет контролировать использование государственного языка. Предложение прозвучало от бывшего руководителя Палаты языка Грузии Левана Гвинджилии, существовавшей до 2005 года.


В США переводят избирательные бюллетени для иммигрантских меньшинств 2197

В последние годы за счет массовой иммиграции из Азии многие американские города нельзя узнать. Недостаточный уровень знакомства приезжих с языком и культурой США способствует созданию этнических анклавов. Чтобы лучше интегрировать иммигрантов и привлечь их к такому важному для США мероприятию, как президентские выборы, для иноязычных избирателей составляют предвыборные материалы и избирательные бюллетени на родном языке.


В Молдове предложили сделать государственным языком румынский 2652

Государственным языком в Молдове должен стать румынский, а не молдавский, считает член правящей коалиции Альянса за европейскую интеграцию, депутат молдавского парламента и лидер Либеральной партии Молдовы Михай Гимпу.


Смысл законов Казахстана искажает неправильный перевод с русского на казахский 3293

По мнению депутатов мажалиса Казахстана и сената парламента, некоторые законопроекты при переводе с русского на казахский язык приобретают разный смысл.


Қазақстанда республиканың мемлекеттік тілі туралы заң жобасы дайындалды 3273




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: ресурс, содержание, ролик, информационный.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Количество людей, изучающих немецкий язык, продолжает уменьшаться



Одесса готовит экскурсоводов и гидов-переводчиков к Евро-2012


Переводчик PROMT освоил новые языки


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки


"Яндекс" запустил автоматический перевод веб-страниц на украинский язык


Украинские железнодорожники получат разговорник на пяти языках к Чемпионату Евро-2012


В Крыму пройдет международный симпозиум, посвященный филологии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Глоссарий по влажности лесоматериалов
Глоссарий по влажности лесоматериалов



Викторина по буквальному переводу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru