|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Интерфейс Twitter переведен на языки с написанием справа налево |
|
|
 Усилиями волонтеров-переводчиков интерфейс сервиса микроблогов Twitter был переведен еще на четыре языка - фарси, арабский, иврит и урду. Во всех перечисленных языках слова пишутся справа налево.
 Центр переводов Twitter начал работать над языками с написанием справа налево 25 января этого года. Всего за полтора месяца 13 тыс. волонтеров-переводчиков помогли разработчикам адаптировать функционал Twitter к специфике языков. Как отмечается в сообщении сервиса, ряд переводчиков, участвовавших в работе, проживает в странах с жесткой цензурой интернета: в них доступ к Twitter ограничен или полностью заблокирован.
Сейчас пользовательский интерфейс Twitter переведен и доступен на 28 языках мира. Русский интерфейс появился в апреле прошлого года, а с июля он стал поддерживать хэштеги на русском языке.
Эксперты считают, что благодаря появлению в сервисе фарси, арабского, иврита и урду аудитория Twitter может существенно увеличиться, так как общее число говорящих на этих языках в мире составляет свыше 350 млн. человек.
В последнее время появляется много новых интернет-словечек, которые проникают и в наше повседневное общение. Китайский язык – не исключение. |
Учёные считают, что найденные на дне Каспия таблички являются защитными заклинаниями. |
Кашкаи - многие из нас никогда не слышали об этом народе, однако слово у всех на слуху. |
 | Викторина по заимствованиямПримите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
Facebook официально признал один из региональных языков Франции - бретонский. Он стал 121-м официальным языком, на который будет переведен интерфейс социальной сети. На то, чтобы это случилось, сторонники бретонского языка потратили долгие три года. |
В Иране вышел философский роман немецкого философа Фридриха Ницше «Так говорил Заратустра» в переводе на фарси. Книгу перевел Кули Хайят, а выпустило издательство «Негах». |
Ученые обнаружили "сверхстабильные" слова, которые указывают на глубокие родственные связи между языками Евразии и существование единого праязыка около 15 тыс. лет назад. |
Израильские ученые создали приложение, которое переводит голос собеседника на нужный язык в реальном режиме времени. |
Компания Google объявила о появлении нового языка в почтовом сервисе Gmail. Язык индейского племени чероки стал 57-ым по счету языком интерфейса Gmail. |
Компания U-STAR работает над созданием синхронного переводчика для смартфонов Apple iPhone, который будет понимать 13 языков. |
|
|
|
|
| | | |                              | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Летний международный музыкальный фестиваль-конкурс", Бизнес перевод, Переводчик №779
метки перевода: профессор, конкурс, менеджер, апартаменты, оргкомитет, фестиваль, программа.
Переводы в работе: 12
Загрузка бюро: 25% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
