|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Словом-символом 2011 года в Японии стал иероглиф "узы между людьми" |
|
|
 В ходе общенационального опроса, проведенного с целью выявить наиболее ярко отражающее события минувшего года слово, японцы выбрали словом-символом 2011 года иероглиф "узы между людьми", который произносится "кидзуна". Всего в опросе участвовали около полумиллиона человек.  Япония пережила в марте 2011 года землетрясение и цунами, которые разрушили целые города и унесли жизни тысяч людей. Тогда "узы между людьми" проявились наиболее ярко, а иероглифом "кидзуна" было озаглавлено письмо тогдашнего премьер-министра страны Наото Кан к международному сообществу.
Позже "кидзуна" употребляли в отношении японской сборной по футболу, одержавшей победу над командой США в чемпионате мира по женскому футболу.
На втором месте среди японских слов-символов минувшего года оказалось слово "вадзавай", которое переводится как "катастрофа".
Известный американский писатель Стивен Фрей назвал Мариам Петросян одной из шести лучших современных российских писателей, которых будут читать всегда. |
Итальянец Марио Скьяни, автор блога в газете il Cittadino, проанализировал результаты перевода через сервис Google Translate текстов писем, которые российские женщины отправляют итальянским мужчинам, страстно желающим найти себе пару. Такие тексты написаны, считает он, на ужасном итальянском языке, далеки от правды и редко приводят к счастливым бракам. |
Известная своими военными базами префектура Окинава, представляющая собой цепь островов, является домом для ставшего исчезающим языка учинаагучи. |
В хорватском городе Вуковар около 20 тыс. человек вышли на улицы в знак протеста против решения властей ввести в официальное употребление сербское кириллическое письмо (вуковицу) наряду с латиницей. |
По результатам исследований аналитической компании Economist Intelligence Unit, система образования в России находится на 20-м месте в мире. Лидером рейтинга стала Финляндия. |
Любопытная тенденция наметилась во современном французском языке: в своей интернет-переписке французы все реже обращаются к своим оппонентам на "Вы", предпочитая простое "ты", пишет BBC. |
21 ноября в Токио начал свою работу фестиваль русской культуры и музыки "Живое русское слово". На церемонии открытия под руководством дирижера из России Мариуса Стравинского играл Токийский оперный филармонический оркестр. |
В обновленную редакцию Oxford English Dictionary Online добавлен ряд сетевых выражений. Также лингвисты-составители включили символ < 3. |
В нашей компании есть необычная группа клиентов, которую составляют исключительно молодые люди. Объединяет их рисунок на теле - татуировка (тату). |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Отчет / Report", Экономика
метки перевода: финансовый, отчетный, ресурс, содержание.
Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
