Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Длинные предложения усложняют чтение текста

Длинные предложения могут значительно усложнять чтение текста, затруднять его восприятие и привести к потере внимания читателя.

Philipp Konnov
12 Сентября, 2023

чтение, фраза, предложение, восприятие

При написании статьей, блогов или текстов для страниц сайта, редактор должен стремиться к ясности и легкости чтения. Когда предложение содержит много информации или включает несколько различных мыслей, это может вызвать путаницу у читателя. Чтобы избежать этого, редактор должен стремиться к более коротким и конкретным предложениям.

Кроме того, длинные предложения могут быть заполнены лишними словами или фразами, которые не добавляют ничего нового или значимого.

Редакторы должны обращать внимание на использование сложных конструкций, подчинительных союзов и перечислений в одном предложении. Это может создавать трудности для читателя при построении связей между различными элементами предложения.

В результате, редакторы должны сокращать длинные предложения, разбивая их на более маленькие и понятные. Это поможет улучшить восприятие текста и сделает его более доступным для широкой аудитории.

См. также:
Перевод статей для блогов
Написание текстов для сайтов, блогов, новостей

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #редактор #блог #чтение #фраза #предложение #восприятие #внимание #использование #трудности #речи


Лингвистическая помощь: "Тихой сапой" или "тихим сапом" - как правильно? 10750

Для начала погрузимся в историю вопроса.


Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Исключительная важность пункта отказа от ответственности в юридических переводах 1769

Исключение или ограничение ответственности используется главным образом потому, что в дальнейшем это может стать важным в юридических делах. Какова цель исключения ответственности?


Готовится новое издание большого толкового словаря финского языка 1711

В отличие от предыдущего издания, опубликованного в 2012 году, новая книга (Kielitoimiston sanakirja) пополнится 600 неологизмами.




Куче марка 1077

Фразеологическое выражение "куче марка" ("собачья марка") широко известно и часто употребляемо в болгарской речи, но для большинства болгар его история остается загадкой.


Самые уникальные языки 2822

Армянский язык девятый в рейтинге самых причудливых языков в мире


Der, die или das Toast (тост) ? Согласно опросу, у большинства немцев возникают проблемы при определении рода слов 4442

Немецкий язык, трудный язык: der Virus или das Virus (вирус)? А какой же артикль был у паприки?


Добро пожаловать на Mashex Moscow 2015 или особенности технического перевода 1869

С 27 по 30 октября в Москве состоится 18-я Международная выставка оборудования для обработки металлического профиля, труб, листа и производства металлоизделий (Mashex Moscow 2015). Сопровождение международных выставок является важной частью работы Бюро переводов "Flarus".


Характер сообщений в Twitter свидетельствует об уровне доходов человека - исследование 2548

Люди с высоким уровнем доходов чаще подвержены выражению гнева и агрессии в соцсетях. К такому выводу пришли специалисты Microsoft Research и лингвисты из Пенсильванского университета после того, как они проследили за поведением в интернете людей с разным уровнем достатка.


Интересные факты об ирландском языке 6188

Ирландский язык настолько отличается от английского или любого другого языка, который мы, как правило, изучаем в школе, что он представляет особый интерес. Данная статья поможет вам в этом убедиться.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Гостевая папка / Guest`s folder", Гостиничный и ресторанный бизнес

метки перевода:



Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




В ОАЭ прошла выставка арабских книг



Составлено новое самое длинное предложение на чешском, состоящее только из согласных



В сервис перевода Google Translate добавили персональный разговорник




Восприятие текста зависит от того, каким шрифтом он набран - исследования




Алколексика русского языка не столь богата, как о ней думают - немецкий лингвист



"Рамблер-почта" предлагает своим пользователям услугу перевода писем


При переводе с некоторых языков переводчики заново переизобретают текст - Максим Немцов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Латинизмы
Латинизмы



Викторина на тему "Американский Vs британский"








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru