Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Составлено новое самое длинное предложение на чешском, состоящее только из согласных

Чешский и словацкий языки могут из-за слогообразующих R и L образовать многослоговые слова без гласных. Количество таких слов, однако, ограничено, и создание полноценных предложений является сложной задачей.

Miloš Hozda
25 Сентября, 2013

Популярной является чешская скороговорка "Strč prst skrz krk" (рус. "Просунь палец сквозь горло"), которая для большинства студентов чешского языка очень сложна. Создать можно и еще более длинные предложения, что доказал новый рекорд, согласно статистике Чешского музея курьезов.

Предложение придумал в течение четырех дней архитектор Милан Ганак из Праги. Ему было интересно, что в чешском есть довольно много слов без гласных, и поэтому он решил создать из них максимально длинное предложение. Как же оно выглядит?

Blb vlk pln žbrnd zdrhl hrd z mlh Brd skrz vrch Smrk v čtvrť srn Krč (рус. "Дурак-волк, наполненный нехорошими напитками, гордо убежал из туманов гор Брды сквозь холм Смрк в район косуль Крч").

Хотя предложение состоит из настоящих чешских слов, для большинства чехов оно не будет сразу понятно. Например, слово "žbrnda" уже почти никто не использует, так же, как и краткую форму наречия "hrdě" (рус. гордо) - "hrd".

Эксперты говорят, что можно придумать предложение гораздо длиннее. Но создавать его они не спешат и ждут идей от новых энтузиастов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #скороговорка #курьез #слово #рекорд #согласный #предложение #чешский


Эффект Манделы – и ваши ложные воспоминания – реальны, подтверждают ученые в новом исследовании 4679

В новом исследовании ученые доказывают, что визуальный эффект Манделы — последовательное, уверенное и широко распространенное ложное воспоминание — возникает с известными иконами.


Викторина по топонимам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Японии привлекают все больше переводчиков в помощь иностранным гражданам, лишившимся работы из-за коронавируса 2590

Несмотря на различия в культуре, а также на слишком требовательных работодателей, Япония остается весьма привлекательной страной для иностранцев с точки зрения трудоустройства.


Чешский язык и его особенности 1787

От непереводимых слов до трудного в произношении звука `Ř`, чешский язык продолжает очаровывать тех, кто его изучает.




Порядок слов в предложении в английском и русском языках 6457

Традиционная лингвистика делит языки на две большие группы: аналитические и синтетические.


Роман из одного предложения удостоен литературной премии Голдсмитского университета 2077

Роман «Solar Bones», состоящий всего из одного предложения и написанный ирландским писателем Майком МакКормаком, удостоен престижной литературной премии Голдсмитского университета.


Словарь китайского языка «Синьхуа» снова попал в Книгу рекордов Гиннеса 1929

Словарь китайского языка «Синьхуа» во второй раз включили в Книгу рекордов Гиннеса.


Произношение немецкого R 3019

В немецком языке можно различить 4 разных по звучанию R. Это важно знать, если вы хотите, чтобы ваш немецкий был превосходным. Рассмотрим подробнее каждый звук.


Как и когда использовать "whom" вместо "who" в английском предложении? 2537

Проведенные недавно исследования сайтов знакомств показали, что девушка, на которую вы пытаетесь произвести впечатление, скорее всего, пойдет с вами на свидание, если она девушка, whom вы пытаетесь произвести впечатление, и, наоборот, с большой вероятностью она вам откажет, если она девушка, who вы пытаетесь произвести впечатление. В чем причина?


Интересные факты об ирландском языке 6195

Ирландский язык настолько отличается от английского или любого другого языка, который мы, как правило, изучаем в школе, что он представляет особый интерес. Данная статья поможет вам в этом убедиться.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: информационный, каталог, полезный.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:



V češtině vzniklá nová nejdelší věta složená pouze ze souhlásek



Американские нейробиологи нашли объяснение сложности произнесения скороговорок




Ученые объяснили различие в порядке слов в предложении в языках теорией информации



Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей


Трудности перевода: как переводится с английского предложение "James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher"?


Трудности перевода: что означает в переводе с английского предложение "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo"?


В речи современных россиян повсеместно встречаются ошибки - лингвист


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий по инвестициям
Глоссарий по инвестициям



"Техническая" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru