Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Составлено новое самое длинное предложение на чешском, состоящее только из согласных

Чешский и словацкий языки могут из-за слогообразующих R и L образовать многослоговые слова без гласных. Количество таких слов, однако, ограничено, и создание полноценных предложений является сложной задачей.

Miloš Hozda
25 Сентября, 2013

Популярной является чешская скороговорка "Strč prst skrz krk" (рус. "Просунь палец сквозь горло"), которая для большинства студентов чешского языка очень сложна. Создать можно и еще более длинные предложения, что доказал новый рекорд, согласно статистике Чешского музея курьезов.

Предложение придумал в течение четырех дней архитектор Милан Ганак из Праги. Ему было интересно, что в чешском есть довольно много слов без гласных, и поэтому он решил создать из них максимально длинное предложение. Как же оно выглядит?

Blb vlk pln žbrnd zdrhl hrd z mlh Brd skrz vrch Smrk v čtvrť srn Krč (рус. "Дурак-волк, наполненный нехорошими напитками, гордо убежал из туманов гор Брды сквозь холм Смрк в район косуль Крч").

Хотя предложение состоит из настоящих чешских слов, для большинства чехов оно не будет сразу понятно. Например, слово "žbrnda" уже почти никто не использует, так же, как и краткую форму наречия "hrdě" (рус. гордо) - "hrd".

Эксперты говорят, что можно придумать предложение гораздо длиннее. Но создавать его они не спешат и ждут идей от новых энтузиастов.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #скороговорка #курьез #слово #рекорд #согласный #предложение #чешский


Пожелания счастливого Рождества на разных языках мира 6089

В ночь с 24 на 25 декабря католики всего мира отмечают Рождество Христово. А что же они говорят друг другу в этот день?


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Google хочет "закончить наши предложения" 530

Возможно, это проблема.


Роман из одного предложения удостоен литературной премии Голдсмитского университета 862

Роман «Solar Bones», состоящий всего из одного предложения и написанный ирландским писателем Майком МакКормаком, удостоен престижной литературной премии Голдсмитского университета.




Google создала самую точную систему машинного перевода на базе нейросетей 793

Специалисты по искусственному интеллекту из компании Google представили новую систему машинного перевода, основанную на принципах глубинного обучения. По формальным оценкам и по мнению опрошенных добровольцев, точность выполняемого системой перевода намного выше, чем у существующих аналогов. Однако она пока не достигает точности живых переводчиков. Подробное описание системы доступно в базе arXive.org.


Лингвистический эксперимент: в Нижнем Новогороде написали роман на русском языке, состоящий из 86 тыс. слов на букву "п" 1074

Житель Нижнего Новгорода Николай Культяпов написал роман "Приключения пехотинца Павла Петрова", состоящий из 86 тыс. слов, начинающихся на букву "п".


Как и когда использовать "whom" вместо "who" в английском предложении? 1403

Проведенные недавно исследования сайтов знакомств показали, что девушка, на которую вы пытаетесь произвести впечатление, скорее всего, пойдет с вами на свидание, если она девушка, whom вы пытаетесь произвести впечатление, и, наоборот, с большой вероятностью она вам откажет, если она девушка, who вы пытаетесь произвести впечатление. В чем причина?


Интересные факты об ирландском языке 4046

Ирландский язык настолько отличается от английского или любого другого языка, который мы, как правило, изучаем в школе, что он представляет особый интерес. Данная статья поможет вам в этом убедиться.


V češtině vzniklá nová nejdelší věta složená pouze ze souhlásek 2474

Čeština a slovenština jsou jazyky, které díky slabykotvornému R a L mohou tvořit několikaslabičná slova bez použití samohlásek. Počet takových slov je ovšem omezený a tvořit s jejich pomocí plnohodnotné věty je náročné.


Окружающая среда может оказывать влияние на развитие языка 2016

Антрополог Калеб Эверетт из Университета Майями, изучая эфиопский оромо и амхарский, нигерийский хауса, грузинский, армянский и корейский языки, обнаружил первое свидетельство, что окружающая среда оказывает влияние на манеру разговора.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод статистических данных /Translation of statistical data", Математика и статистика, Переводчик №959

метки перевода: уникальный, изменение, эффективность, планирование, отчетность.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:




В переводчике Google нашли возможность говорить на диалектах



Какое самое длинное слово в чешском языке?


Перевод с рэпперского языка: знаменитый рэппер Снуп Догг хочет выпустить собственный словарь


Česká rusistka získala diplom Fondu ruské kultury


Пролог поэмы "Руслан и Людмила" перевели на языки народов Севера


Vzniká velký výkladový slovník moderní češtiny


Польский переводчик удостоен награды в Чехии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Перевод (конвертация) документов формата JPEG, HEIC, PDF в формат DOC/DOCX редактора MS Word
Кратко об услуге конвертации документов из популярных графических форматов в редактируемый вид.



Глоссарий терминов в вязании
Глоссарий терминов в вязании



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru