|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Произношение немецкого R |
|
|
В немецком языке можно различить 4 разных по звучанию R. Это важно знать, если вы хотите, чтобы ваш немецкий был превосходным. Рассмотрим подробнее каждый звук.
1. В начале слога [r] — (по-другому «картавый R») произносится при помощи вибрации в горле. Никаких манипуляций передней частью языка как в русском языке нет!
- R на первом месте :
Rasen, Regen, rot
- После звонких согласных:
B rot, d rücken, g roß
2. В начале слога [х] — звучит как русское [хр], где R продолжает произноситься как картавое R.
- После глухих согласных f, k, p, sch, t:
frei f [х]ei, krank k [х]ank, Preis P [х]eis, Schrift Sch [х]ift, Treffen T [х]effen
3. В конце слога [r] — («слабое R») акцентируется не так сильно, как два первых звука. Произносится по-прежнему как картавое R, но очень слабо.
- после A и после короткого гласного:
wah r, Ba rt, fe rtig, Geschi rr, Wo rt, wä rmer
4. В конце слога [a] — R практически не слышно. Произношение немного схоже с английским.
- после длинного гласного ( но не после А) и после -er:
sehr se [a], wir wi[ a], vor vo [a], bewerten bewe [a]ten, Störfall Stö [a]fall, immer imm [a], hundert hund [a]t
4.1 Особые случаи произношения R как [a]
- после глаголов на -ieren [ian]:
blamieren, kopieren
- перфектная форма глагола на -iert [iat]:
blamiert, kopiert
- ver- [fa]:
verheiratet, verlaufen
- zer- [tsa]:
zerbrechen, zerdrücken
Речь идет о произношении R в литературном немецком. В этом видео объясняется произношение R с примерами на немецком языке:
"На върба в сряда или на куково лято цъфтят налъмите" - "В вербную среду или на кукерское лето цветут старые калоши". |
Одни звуки более распространены в мире, чем другие. Есть звуки, от щелчков некоторых африканских языков до "выталкивающих" кавказских. Эти звуки редки и трудны для изучения. Напротив, звуки, такие как b, m, p, t, d и k, встречаются гораздо чаще почти во всех языках мира. Это потому, что их легко произнести. |
Вопрос, который рано или поздно возникает у любого изучающего немецкий язык: как писать умлауты (нем. Umlaut, в простонародье - две точки над буквой) на английской раскладке клавиатуры? В нашей статье предлагается несколько способов решения этой проблемы. |
Каждый из нас время от времени поступает таким образом. Вместо того, чтобы четко проговаривая слоги, произнести "probably", получается невнятное "probly". Данная статья содержит объяснение, почему это происходит. |
Американский актер и режиссер Джордж Клуни осваивает итальянский язык. Находясь на отдыхе в Италии на собственной вилле, кинозвезда сочетает приятное с полезным, однако он признается, что больших успехов ему пока не удалось добиться. |
Датский язык принадлежит к группе скандинавских языков. Всего на нем говорят около 6 миллионов человек. Большинство из них – жители Дании. Датский язык также используют около 50 тысяч датчан в северной части Германии, где он имеет статус языка национального меньшинства. Небольшое число людей владеет датским языком на Фарерских островах, в Гренландии, Исландии, Норвегии, Швеции, США, Канаде и Аргентине. |
С изменением социального статуса речь семьи Бекхэмов стала более правильной, добавился акцент, свойственный людям с высоким уровнем образования. В такому выводу пришли исследователи из Университета Манчестера. |
Согласно исследованию Скотта Фридмана из колледжа Итаки (США), одновременно изучая разные языки, дети легко и правильно усваивают их фонетические особенности. |
Популярный видеохостинг YouTube научили распознавать в роликах русскую речь и переводить ее автоматически в субтитры. На данном этапе функция доступна, помимо русского, для шести европейских языков: немецкого, итальянского, французского, голландского и португальского. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content
", Маркетинг и реклама метки перевода: справка, обязательство, политика, поездка.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 59% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|