Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Произношение немецкого R

В немецком языке можно различить 4 разных по звучанию R. Это важно знать, если вы хотите, чтобы ваш немецкий был превосходным. Рассмотрим подробнее каждый звук.

Ибрагимова Мария
17 Декабря, 2014



1. В начале слога [r] — (по-другому «картавый R») произносится при помощи вибрации в горле. Никаких манипуляций передней частью языка как в русском языке нет!
- R на первом месте :
Rasen, Regen, rot
- После звонких согласных:
Brot, drücken, gr

2. В начале слога [х] — звучит как русское [хр], где R продолжает произноситься как картавое R.
- После глухих согласныхf, k,p, sch, t:
frei f[х]ei, krank k[х]ank, Preis P[х]eis, Schrift Sch[х]ift, Treffen T[х]effen

3. В конце слога [r] — («слабое R») акцентируется не так сильно, как два первых звука. Произносится по-прежнему как картавое R, но очень слабо.
- после A и после короткого гласного:
wahr, Bart, fertig, Geschirr, Wort, wärmer

4. В конце слога [a] — R практически не слышно. Произношение немного схоже с английским.
- после длинного гласного ( но не после А) и после -er:
sehr se[a], wir wi[a], vor vo[a], bewerten bewe[a]ten, Störfall Stö[a]fall, immer imm[a], hundert hund[a]t

4.1 Особые случаи произношения R как [a]
- после глаголов на -ieren [ian]:
blamieren, kopieren
- перфектная форма глагола на -iert [iat]:
blamiert, kopiert
- ver- [fa]:
verheiratet, verlaufen
- zer- [tsa]:
zerbrechen, zerdrücken

Речь идет о произношении R в литературном немецком. В этом видео объясняется произношение R с примерами на немецком языке:



Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина о голландском языке


Наиболее читаемые

Архив

метки: гласный, согласный, слог, звук, немецкий, произношение




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Информационное письмо клиентам", Маркетинг и реклама, Переводчик №704

метки перевода: страховой, онлайн, вкладка, статус, документы, платежи.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Немецкий язык



Немецкая орфорграфия: Как печатать умлауты




9 октября - День хангыля




Статистические данные о языках мира




Почему английские слова probably и library мы часто произносим как “probly” и “libry”?





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru