Өз жұмысын, ғылыми мақаласын, қолжазбасын немесе зерттеуін Батыс журналдарында жариялауға дайындағысы келетін авторларға арналған ұсыныстар топтамасы. Дайындық халықаралық ғылыми басылымдар жүйесінде қабылданған стандарттарға сәйкес.Адамдарға, материалға, тіндерге немесе жеке деректерге қатысты зерттеулер туралы есеп беру кезінде авторлар зерттеу 1975 жылғы Хельсинки Декларациясының ережелеріне сәйкес жүргізілгенін мәлімдеу керек.
Зерттеу жүргізілмес бұрын, зерттеудің ұлттық және халықаралық ұсынымдарға сәйкестігін растау үшін жобаның сәйкестендіру кодын, бекіту күнін және этика жөніндегі комитеттің немесе институционалдық шолу комиссиясының атауын қамтитын мәлімдеме жасалады, ол көрсетілуі тиіс. жарияланған мақаланың "Институционалдық тексеру комиссиясының мәлімдемесі" бөлімінде.
Мәлімдеме мәтіні: "Барлық субъектілер зерттеуге қатысуға ақпараттандырылған келісімдерін берді. Зерттеу Хельсинки декларациясына сәйкес жүргізілді және хаттама XXX этикалық комитетімен (жобаның сәйкестендіру коды) бекітілді".
Зерттеулер үшін (мысалы, сауалнамалар, әлеуметтік медиа зерттеулері) барлық қатысушылар анонимділік қамтамасыз етілген-болмайтыны, зерттеу неліктен жүргізіліп жатқаны, олардың деректерінің қалай пайдаланылатыны және қандай да бір байланысты тәуекелдердің бар-жоғы туралы толық ақпараттандырылуы керек. Барлық адам зерттеулеріндегі сияқты, зерттеуді жүргізбес бұрын тиісті этика комитетінен этикалық рұқсат алу қажет. Егер этикалық мақұлдау талап етілмесе, авторлар не этикалық комитетке ерекшелік беруі керек немесе зерттеудің осы түрі үшін этикалық мақұлдаудың талап етілмейтінін көрсететін жергілікті немесе ұлттық заңнамаға сілтеме жасауы керек.
Жариялауға жазбаша келісім барлық қатысушы пациенттерден алынуы керек. Жеке қатысушыларға қатысты деректер егжей-тегжейлі сипатталуы керек, бірақ сәйкестендірілетін материалдар зерттеуге қатысты болмаса, қатысушыларды сәйкестендіретін ақпаратты қосу қажет емес.
Кез келген іс мәліметтерін, жеке ақпаратты немесе пациенттердің суреттерін қамтитын қолжазбалар үшін авторлар журналға жіберер алдында пациенттерден жариялауға қол қойылған ақпараттандырылған келісімін алуы керек. Науқас туралы мәліметтер мүмкіндігінше анонимді болуы керек, мысалы, нақты жасын, ұлтын немесе кәсібін көрсетпеу, егер олар нәтижелерге қатысты болмаса.
Біздің аударма агенттігінде тәжірибелі редакторлар мен корректорлар жұмыс істейді. Сіз олардың қызметтерін пайдалана аласыз және ана тілінде сөйлейтін адаммен түзетуге (корректура және өңдеу) тапсырыс бере аласыз.
