Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


"Китайская" лингвистическая викторина (проводится до 25 июля).

Викторина завершена. Все викторины бюро переводов Фларус

Конец первого летнего месяца знаменует завершение "итальянской" лингвовикторины. Итоги подведены, победителям отправлены заслуженные призы и мы даем старт новому языковому состязанию. На этот раз викторина будет посвящена китайскому языку, который является достаточно популярным направлением переводов в бюро Flarus. Этот язык считается одним из самых сложных для изучения и даже был внесен из-за этого в Книгу рекордов Гиннесса. Тем не менее, грамматика китайского языка довольно проста: в нем отсутствуют падежи, склонения, роды, а фразы строятся однотипно. Также в нем нет пунктуации. Кроме того, в китайском языке практически нет заимствований из-за его уникальной фонетики. Как всегда, ответы на вопросы викторины можно найти в новостях и статьях на сайте. Следите за нашими ежедневными публикациями, в которых содержится информация из области лингвистики, переводов и прочих смежных тем.

Благодарим всех, кто отвечал на вопросы, и напоминаем, что все участники викторины, указавшие почтовый адрес, получат памятные фирменные сувениры бюро переводов Фларус.



Вопросы и правильные ответы викторины

Китай
Каждый третий участник получит памятные сувениры от бюро переводов Фларус.

  1. Как переводится дословно самоназвание Китая 中國 (zhōng guó)?
    Срединная империя

  2. Китайские слова, обозначаемые иероглифами 卖 – [mài] и 买 - [mǎi], практически полностью созвучны. Однако означают они совершенно противоположные понятие. Что именно?
    Продавать и покупать

  3. В китайском языке цифра «250» 二百五 - [èrbǎiwǔ] созвучна со словом, которое может оскорбить человека. С каким именно?
    Недотепа

  4. Что означает китайская идиома «一日三秋» - [yīrìsānqiū], которую можно дословно перевести на русский как «Один день три осени»?
    Томиться в разлуке

  5. Как переводится с китайского языка название праздника, который отмечается 31 декабря, и во всем мире называется "Новый год"?
    Праздник весны

  6. Какой из следующих предметов не подходит в качестве подарка для китайца?
    Часы

  7. Испанском языке есть ряд слов китайского происхождения. Одно из них - "china". Что оно означает?
    Апельсин

Автор викторины: Наталья Сашина


شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Ecological tourism in Russia", Научный перевод, Переводчик №473

метки перевода: program, children, tourism, country, service, animal, nature.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 53%

Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика




Английский язык




Русский язык




Испанский язык




Немецкий язык




Французский язык




Китайский язык




Болгарский язык




Армянский язык




Японский язык




Греческий язык




Словари




Интересные заимствования из языков




Новости литературы




Национальная кухня




Язык жестов




Наука и переводы




Машинный перевод




Редкие языки




Мертвые языки




Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru