Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Терминологические глоссарии по отопительному оборудованию

Терминология в техническом переводе в значительной степени определяет его качественный уровень, поэтому в нашем бюро большое внимание уделяется разработке терминологических глоссариев.

Philipp Konnov
19 Сентября, 2020

Чаще всего клиенты сами передают нам уже переведенные тексты в качестве образца. Таким образом, при более плотном взаимодействии с производителями отопительного оборудования мы можем разрабатывать специализированные глоссарии.

В наше бюро обращались многие иностранные производители нагревательного оборудования. Основная часть продукции по отоплению идет в Россию из нескольких стран: Германия, Корея, Италия, Чехия, однако переводы мы выполняем почти всегда с английского языка. Поэтому все представленные ниже глоссарии, созданные нашими редакторами, англо-русские.

Глоссарий по отоплению

Глоссарий терминов по отоплению и водоподготовке

Глоссарий по водонагревателям

Глоссарий по газовому и отопительному оборудованию

Глоссарий технических терминов по водонагревателям

Глоссарий терминов по водяному отоплению

Терминология инструкций к водонагревателям

glossary, глоссарий



Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #глоссарии #термин #glossary #редактор


Имена, означающие драгоценные камни и камни, названные в честь людей 23331

Твои глаза - сапфира два, Два дорогих сапфира. И счастлив тот, кто обретет Два этих синих мира… Генрих Гейне


"Испанская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Об экологии 1623

Переводы по экологии, охране окружающей среды, водоуправлению, недропользованию - новая тенденция в переводческой практике. Глоссарий по водоуправлению.


Глоссарий африканизмов 2405

В каждом языке есть выражения, которые придают языку колорит, цвет и характер. Но если вы не являетесь носителем языка, сленг может быть сложным для понимания, не говоря уже об использовании.




Популярные языки в октябре 2019 года и краткие итоги месяца 2003

Выполняем домашние задания за детей, изучающих иностранные языки. Китайский язык находится в "переводческой яме". Вьетнамский язык и новое направление российских экспортеров. Учебник для политиков: французская дипломатия.


Глоссарий терминов по геологии и горному давлению 1872

Для выполнения научного перевода (диссертации) по тематике геология, мы подготовили глоссарий базовых терминов по горному давлению.


Добавлен глоссарий по корпоративному управлению 2836

Термины в области корпоративного управления, финансовых и страховых рынков, бизнес-процессов редко появляются в русском языке и чаще всего заимствуется из опыта других стран.


Англо-русский глоссарий на нашем сайте дополнен терминами по энергетике 5313

В нашем глоссарии появился новый раздел с большим количеством терминов по общей энергетике и их эквивалентами на английском языке.


Максим Кронгауз: "Олбанский язык" - это не жаргон, а стиль речи 3543

По мнению директора Института лингвистики РГГУ Максима Кронгауза, язык, на котором разговаривают в интернете, так называемый "олбанский язык", перестал быть жаргоном. Сейчас его правильнее называть стилем речи. Об этом он написал в своей книге "Самоучитель олбанского".


Агентство Associated Press запретило словосочетание "нелегальный иммигрант" 2847

Агентство Associated Press запретило использовать своим сотрудникам словосочетание "нелегальный иммигрант". Об этом сообщила в официальном блоге АР вице-президент и исполнительный редактор Кэтлин Кэррол.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Техническая установка / Technical installation ", Технический перевод

метки перевода: эксплуатационный, пользователь, материал, методологически.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



Как мы нанимали корреспондентов новостной ленты



Издательство Collins выпустит украинско-английский словарь




Качество перевода художественной литературы в России падает, а ее популярность растет



К 2016 году в Украине издадут 20-томный словарь украинского языка


La difficulté lexicographique


Переводчики предпочитают «ВКонтакте» и Facebook


Максим Кронгауз: Большое влияние на русский язык постсоветской эпохи оказывают заимствования и устранение барьеров


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода в области эконометрики
Услуги профессиональных переводчиков текстов по экономике и эконометрике. Стоимость письменного перевода за одну условную страницу текста. Свободные переводчики и носители английского языка.



Чешско-русский глоссарий финансовых терминов
Чешско-русский глоссарий финансовых терминов



"Французская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru