|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Американская газета New York Times будет публиковать материалы в переводе на китайский язык |
|
|
 Американская газета New York Times будет публиковать материалы в переводе на китайский язык для того, чтобы предоставить доступ к публикуемой информации образованным и богатым представителям среднего класса в Китае.  Китайскоязычная страница cn.nytimes.com открылась в четверг и, как обещают в издании, будет ежедневно пополняться около 30 новостями и статьями на национальную и международную тематику. Ряд статей будет посвящен искусству. При этом две трети материалов будут переводными, а еще оставшаяся треть будет написана китайскими журналистами, редакторами или фрилансерами.
Новый сайт не преследует цели стать официальным китайским СМИ. Он будет работать по тем же принципам, по которым функционирует англоязычная страница.
 | Весенняя викторинаКаждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
В рейтинге спортивных бестселлеров, ежемесячно составляемом изданием The New York Times, автобиография российской теннисистки Марии Шараповой заняла второе место. Об этом спортсменка написала в своем Instagram. |
Ресурс не только зарегистрирован в доменной зоне Каталонии, но и предназначен сугубо для жителей этого региона. |
«Словом года» признается слово, передающее дух и настроение всего года. Здесь представлены некоторые слова, на которые пал выбор в 2013 году в разных странах. |
Редакция Оксфордского словаря столкнулась с трудностями при подготовке своей очередной версии. При описании слова "revirginize" лингвисты не смогли найти книгу, указанную как первоисточник. Поэтому они обратились к общественности с просьбой о помощи в поиске книги, датированной 1852 годом. |
Цены на акции Sony Corp. выросли на 11% благодаря ошибке в японской прессе. |
Оказывается, для того чтобы правильно решать кроссворды, совсем не обязательно прочитать тысячи книг и обладать широким кругозором. Для каждого языка существует определенный набор слов, которые чаще других встречаются в кроссвордах. К такому выводу пришел британский веб-разработчик Ной Вельтман. |
In de gemeente Zaventem waren kinderen en hun ouders hebben de plicht om op speelplaatsen en op andere plaatsen kinderen spreken in het Nederlands. Volgens de autoriteiten is deze maatregel zal helpen die geen Nederlands spreken, is het makkelijker om te integreren in de lokale socio-linguïstische omgeving. |
Задумывались ли вы когда-нибудь, что информация, представленная в крупнейшей онлайн-энциклопедии Википедия различается в языковых разделах ввиду того, что она представлена с позиций разных культур, через призму истории и т.д.? Группа ученых из Северо-Западного университета (Иллиноис, США) под руководством Брента Хехта (Brent Hecht) создала уникальную программу Омнипедия, позволяющую просматривать статьи с одинаковой тематикой из 25 языковых разделов Википедии. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Договоры / Contracts", Юридический перевод
метки перевода: правовой, субъект, возможность.
Переводы в работе: 96
Загрузка бюро: 49% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
