Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






К 2035 году число иноязычных жителей Хельсинки удвоится

Сейчас в регионах Хельсинки проживает чуть более 200 тысяч иноязычных жителей, а лет через 15 их будет около 440 тысяч. Доля иностранцев вырастет с 14 до 25 процентов.




Согласно прогнозу, в Хельсинки и Эспоо самыми большими этническими группами будут выходцы из Ближнего Востока, Восточной Азии и Северной Африки.
В Вантаа, в свою очередь, самой большой языковой группой будут люди, чей родной язык русский или один из языков, использующихся на территории бывшего Советского Союза. Исключение составят лишь выходцы из стран Балтии, численность которых будет расти медленнее, чем раньше, и к 2035 году их будет проживать в регионе Хельсинки около 41 тысячи.
Постоянно увеличивается и поток российских туристов в Финляндию, и русскоязычное население страны.
Поэтому, давайте разбирать значение сложных финских слов, которых просто нет в русском языке.
И начнем мы со слова Ilmastoahdistus, которое можно перевести, как состояние депрессии и тревоги о будущем экологии.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #русский #турист #родной язык #Хельсинки #число #состав #слова #тур #ключ


Имена, означающие драгоценные камни и камни, названные в честь людей 23391

Твои глаза - сапфира два, Два дорогих сапфира. И счастлив тот, кто обретет Два этих синих мира… Генрих Гейне


Лингвовикторина о голландском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Китае открылась ХХХ Всекитайская книжная ярмарка 2488

Китайская пословица гласит: "Три дня не прочтешь нового - и речь станет скучной."


На памятных монетах в Литве перепутали литовский и латышский языки 3051

Sputnik Литва сообщила, что часть памятных монет номиналом два евро, предназначенных для литовского биосферного заповедника Жувинтас, отчеканили с ошибкой в надписях на краях.




Звездный диктант "Поехали!" 2948

Чтобы заглянуть на миллионы лет назад, не нужно машины времени, — достаточно поднять голову и посмотреть на звезды.


Перевод и культура: взаимодействие и взаимовлияние 2192

С 14 по 16 мая 2020 года в Вологодском государственном университете состоится четвертая Всероссийская научная конференция "Перевод и культура: взаимодействие и взаимовлияние".


Арабский язык в Финляндии вошел в школьную программу 1473

В Финляндии в общеобразовательную школьную программу включили арабский язык. Ранее арабский язык не изучался школьниками в этой стране.


7 языковых привычек в английском языке, которые раскроют ваш возраст 2254

Психолог Стивен Пинкер провел интересное исследование, в котором попытался найти взаимосвязь между использованием тех или иных языковых структур представителями различных возрастных групп. Он запустил в социальных сетях опрос, в котором респондентам в одном из возрастных диапазонов (18-25, 26-35, 36-45 и др.) было предложено выбрать языковую структуру, которую они чаще всего используют в своей речи и письме.


Язык басков уходит своими корнями в африканский язык догон 3181

Испанский филолог-романист из мадридского Института Сервантеса Хайме Мартин сравнил язык басков с догонским языком, на котором говорят в Мали, и пришел к выводу о языковом родстве этих языков.


The 7th EUATC International Conference 2897

The 7th EUATC International Conference, focusing on innovation and new business models, will be held at the Radisson Blu Royal Hotel in Helsinki on 26 - 27 April 2012.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя / User manual ", Технический перевод

метки перевода: заявление, патентный, материализация, инструкция.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:



Почти 60% чешских компаний требуют знания английского языка



Юные лингвисты в Сочи составили спортивные словари




Финская полиция осваивает перевод на русский язык



В Цхинвале провели круглый стол, посвященный проблемам осетинского языка


В России ощущается нехватка методических материалов для изучения казахского языка


Русские школы должны оставаться русскими


Репертуар самого знаменитого израильского театра будет переведен на русский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Юридические переводы - пункт отказа от ответственности
Особенности пункта отказа от ответственности в договорах. Стоимость юридического перевода за условную страницу. Вычитка договоров носителями языка.



Глоссарий ИТ-терминов
Глоссарий ИТ-терминов



"Японская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru