Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


В Испании появился словарь туррона

Один из главных символов Рождества в Испании, старейшее и традиционное лакомство, туррон обзавелось словарем. В новой книге свыше 500 словарных статей.

Наталья Сашина
25 Декабря, 2015

турронВ словарь вошли не только описания всевозможных разновидностей туррона, но и термины, связанные с производственным процессом, а также базовые ингредиенты (сахар, мед, орехи и яичный белок). Все словарные статьи переведены на английский, арабский, каталанский, китайский и русский языки.

В наши дни в состав этого рождественского лакомства включают и некоторые другие ингредиенты - шоколад, пралине, ликер, сухофрукты, попкорн, вафли.

Первое упоминание туррона в письменных источниках датируется XV веком.

Помимо испанцев, туррон на Рождество едят итальянцы, французы, чехи и жители некоторых стран Латинской Америки и Филиппин.



Поделиться:
Прислать свою статью


Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Армянская" викторина (до 25 апреля)


Наиболее читаемые

Архив

метки: Рождество, русский, английский, китайский, словарь, арабский, термин, каталанский, ингредиент, состав, Испания, туррон, словарь туррона




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Автомат по продаже охладительных напитков", Технический перевод, Переводчик №381

метки перевода: раствор, комплект, устройство, цилиндр, аппарат, руководство, наклейка.

Переводы в работе: 31
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Китайский язык



Испанским работодателям нужны сотрудники со знанием русского языка




Носители основных языков планеты предпочитают позитивные слова - исследование



До появления всеобщего языка пока еще очень далеко




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




© Бюро переводов "Flarus", 2001-2017 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru