 Новости переводов |
 |
||||||
| Москва, Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23 +7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30 info@flarus.ru | Заказать перевод |
|
Этимология: Слова, обязанные своим появлением животным |
|||||||||||||
 Животные всегда были важной составляющей жизни человека, так что неудивительно, что они оставили свой след и в языке. В нашей заметке представлена этимология некоторых таких слов. Волгина Юлия 20 Июня, 2014 BAWL - Горланить Произошло от звука, который производит собака. В латинском языке лай собаки звучал как bau bau, и английский глагол to bawl (лаять) произошел от латинского baulare. Впоследствии bawl стали употреблять и в отношении человеческих возгласов. HARPOON - Гарпун Слово "гарпун" также имеет отношение к собакам. Оно происходит от французского harpon, которое, в свою очередь, взяло за основу harpe - собачий коготь. CAVALIER - Кавалер Происходит от староиспанского cavallero для обозначения всадника, который произошел от cavallo - "лошадь". BUTCHER - Мясник От французского bochier, образованного от слова boc - козел. Так мясник изначально переводился с французского как "продавец козлятины". BURRITO - Буррито От испанского слова "ослик". В наши дни буррито может быть размером со своего тезку. EASEL - Мольберт Еще одно "ослиное" слово: ezel в переводе с голландского - "осел". Аналогия обыгрывается за счет внешнего сходства - четвероногая структура, которую вы можете использовать для поддержки своей работы. VACCINE - Вакцина От латинского слова vacca – корова. Первые вакцины были сделаны из останков коров, умерших от оспы. AVIATION - Авиация Слово авиация происходит от латинского avis - птица.
|
|||||||||||||
                             | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
