Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новости переводов » слова

Этимология слова «Прага»

Историки до сих пор не уверены, откуда пошло название города Прага, поэтому на сегодняшний день существует несколько «этимологических» версий.
26 Октября, 2018
Просмотров: 58



Слова, которые трудно перевести с немецкого языка

Эти уникальные слова есть только в немецком языке.
15 Октября, 2018
Просмотров: 66





Этих слов нет в русском языке

Норвежцы называют пиво, которое пьют на улице, «Utepils». «Iktsuarpok» у инуитов - «выйти посмотреть, не идут ли гости».
22 Сентября, 2018
Просмотров: 128



Shadowing или как быстро освоить иностранный язык

Технику shadowing (от английского слежение) придумал канадский лингвист рекордсмен Книги рекордов Гиннеса - Александр Аргуэльес, владеющий примерно 50 языками.
29 Августа, 2018
Просмотров: 147



Времени становится все меньше... или мы стали его бездарно использовать?

В нашем стремлении идти в ногу со временем, которое развивается, как никогда, нам некогда тратить время. Технологии и социальные сети делают нас все менее и менее терпеливыми. Уже в далеком прошлом те дни, когда вам приходилось ждать день или два, чтобы получить ответ по электронной почте. Не у каждого дома или в кармане были девайсы для оперативного ответа, как сейчас. Быстрая эволюция также добралась до нашего языка. Манера нашего общения через социальные сети в настоящее время распространилась на привычки в разговорной речи.
02 Августа, 2018
Просмотров: 107



5 самых труднопроизносимых польских слов

Как не сломать язык, если говоришь на польском?
22 Июня, 2018
Просмотров: 121



Конкурс на выдумку болгарских слов

Болгарская академия наук проводит конкурс на лучшую выдумку новых болгарских слов, которые заменят иностранные «чуждицы».
17 Июня, 2018
Просмотров: 88



"Постистина" и "фалшиви новини" – популярные слова 2018 года в болгарском языке

"Появление новых слов в болгарском языке - ожидаемое и закономерное явление", - говорит Цветана Димитрова, научный секретарь Института болгарского языка "Профессора Любомира Андрейчина".
16 Июня, 2018
Просмотров: 158



В Японии сейчас сезон сливовых дождей

С середины июня по середину июля в Японии начинается сезон дождей ЦУЮ, ИЛИ БАЙЮ (в переводе: слива и дождь).
15 Июня, 2018
Просмотров: 89



Врачи могут выявить недуг по словарному запасу человека

Оказывается, что людей, страдающих депрессией и склонных к суициду, можно распознать по их словарному запасу.
28 Апреля, 2018
Просмотров: 152



Богатство болгарского языка в его диалектах

Основное, что узнают в школах о болгарских диалектах – это абсолютная неуместность их употребления вне бытовой сферы общения. По этой причине от учеников остается скрытым целый мир, исключительно интересный своим языковым многообразием.
20 Марта, 2018
Просмотров: 135



Как новые слова появляются в болгарском языке?

Десятки новых слов и выражений появились в болгарском языке в 2017 году.
12 Февраля, 2018
Просмотров: 211



Добавлен глоссарий по корпоративному управлению

Термины в области корпоративного управления, финансовых и страховых рынков, бизнес-процессов редко появляются в русском языке и чаще всего заимствуется из опыта других стран.
31 Января, 2018
Просмотров: 423



Некоторые фразы на китайском языке не переносятся на новую строку, так ли это?

На днях мы выполнили перевод веб-сайта на китайский язык и после его сдачи его клиенту получили интересный вопрос: есть ли фразы и слова в китайском языке, которые нельзя переносить на новую строку?
23 Января, 2018
Просмотров: 565



"Домашние" болгарские слова

Гипермаркет как источник рождения новых болгарских слов.
23 Ноября, 2017
Просмотров: 146



Самые длинные слова в немецком языке

За границей немецкий язык пользуется дурной славой из-за бескрайних слов-чемоданов. Самое длинное слово, которое попало в Дуден, насчитывает 36 букв.
26 Августа, 2017
Просмотров: 511



"Случвам" и другие современные слова-паразиты

Болгарское население, следуя актуальным тенденциям вербалной моды, зацикливается на употреблении одного и того же слова, превращая его в слово-паразит.
23 Июля, 2017
Просмотров: 333



Что такое врождённая грамотность

Люди, обладающие "врождённой грамотностью " или, иначе говоря, "чувством языка", испытывают негативные эмоции при виде ошибок.
11 Мая, 2017
Просмотров: 295



Итальянцы все чаще употребляют в речи бранные слова

Итальянский – язык искусства, дизайна, оперы и хорошей еды. Он вызывает приятные ассоциации и благозвучен для слуха. Однако в последнее время этот язык претерпевает существенные изменения.
26 Марта, 2017
Просмотров: 435



Немецкий язык - трудный язык

Почему другие страны завидуют немецкому языку?
04 Февраля, 2017
Просмотров: 630



Интересные факты об истории популярных болгарских выражений

В болгарском языке до сегодняшнего дня сохранились различные выражения и словосочетания, которые были популярны в прошлом. Множество из них имеют свою историю в следствие определенных событий. К таким выражениям относятся: "гapaнция-Фpaнция", "шмeнти-ĸaпeли", "влacитe ce дaвят нa ĸpaя нa Дyнaвa" и еще множество других.
22 Октября, 2016
Просмотров: 491



Заразны ли междометия?

В последнее время в болгарской речи можно услышать два навязчивых английских восклицания – "oops" - "упс" и "wow" - "уау", и это при условии, что в родном языке болгар сохранилось множество восклицаний-аналогов.
17 Октября, 2016
Просмотров: 551



Sofia, Sofiya или Sofija – правила транслитерации болгарских названий

Транслитерация национальных названий - проблема, с которой болгары сталкиваются ежедневно.
16 Октября, 2016
Просмотров: 399



Английские слова русского происхождения

Во многих языках, включая английский, есть слова, которые предположительно были заимствованы из русского языка. Многие из заимствований используются для обозначения предметов и явлений, характерных для России, русской культуры, политики и истории. Некоторые же широко используются вне зависимости от русского значения.
11 Октября, 2016
Просмотров: 888



Испанские слова китайского происхождения

В наши дни испанский является одним из самых распространенных языков в мире. Он считается родным примерно для 329 млн. человек. Большинство слов испанского языка латинского происхождения и содержат латинские корни, однако, в его богатой лексике немало заимствований из различных языков, включая китайский.
11 Октября, 2016
Просмотров: 906



Образовательная игра "Играй с думите!"

"Играй с думите!" ("Играй со словами") – образовательная игра, посвященная первому учебному дню в Болгарии.
21 Сентября, 2016
Просмотров: 457



Голуби способны распознавать слова - психологи

Группа новозеландских и немецких психологов обнаружила у обычных уличных голубей способности не только к счету от одного до девяти, но к распознаванию осмысленных слов и абракадабры на экране компьютера. Описание исследования опубликовано в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences.
21 Сентября, 2016
Просмотров: 338







شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Написание и перевод статей для сайта бюро Фларус Создание викторины (технический заказ)", Информационные технологии, Переводчик №386

метки перевода: сайт, интернет, переводоведение, переводчик, новости, перевод сайта.

Переводы в работе: 31
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Лингвистическая помощь





Интересные заимствования из языков





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Редкие языки





Мертвые языки





Редактирование текстов на чешском языке



Earth Science
Earth Science





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru