Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Полицейские в Англии проходят курс молодежного языка

Сотрудники полиции на побережье Файлд в Ланкашире составили список уличного сленга, чтобы научить офицеров понимать язык молодежи.

Дмитрий Ерохин
24 Сентября, 2018

Полиция, Болгария, ченге

Список на доске объясняет, что Стормзи - это рэппер из Кройдона, а не метеорология.

В нем также говорится, что «beef-ting fam» означает «начало аргументации», тогда как «peng» - «хороший / привлекательный», а «GOAT» - величайший из всех времен.

Фотография доски была опубликована в Twitter сотрудником полиции из Ланкашира.

«Заметил это в полицейском участке где-то на побережье Файлд», - написал он.

«Никогда я так не смеялся. Сегодня реально трудно вести разговор с молодежью».

Среди прочих слов были также «popo or feds», что означает «полиция», и «swear down» - «говорить правду».

Представитель полиции Ланкашира подтвердил, что список был представлен в участке в Сент-Аннесе.

«Это было сделано, чтобы помочь команде понять некоторые термины и фразы, используемые подростками», - сказал он.

Шелдон Томас, исполнительный директор Gangsline, которая готовит специалистов для понимания менталитета банд, недавно подчеркнул необходимость того, чтобы офицеры стали более «уличными», чтобы эффективно общаться с молодыми членами банд и другими молодыми людьми.

Он сказал, что такие сленговые слова как «gwop», что означает кучу денег, и «sweets» - пули, были сродни иностранному языку для большинства служащих.

Джавед Хан, исполнительный директор благотворительной организации Barnardo`s, предупредил, что полиция не может обнаружить видео банд в социальных сетях, потому что не понимает «молодежный язык», который так быстро развился, что преступники теперь впереди.

Он привел в качестве примера «plugging», практику, посредством которой банды вынуждают ребенка носить наркотики внутри себя.

«Это опасно, потому что социальные сети ... или полиция могут не знать об этом значении и не смогут выявить контент», - сказал Хан.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Медицинская викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: молодежный, язык, Англии, полицейские, английский, сленг




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию осушителей воздуха / Air Dryers maintenance Manual", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода: температура, осушитель, фильтр, диаметр, компрессор, охладитель, вентилятор.

Переводы в работе: 26
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:




Английский язык



Российский филолог удостоен почетной премии в Италии


В Лондоне вручили премию Rossica лучшему молодому зарубежному переводчику русской литературы


В северной столице издали "Азбуку начинающего петербуржца"


Русский язык может вскоре обогатиться словесным мусором


Лингвистика оставила английскую леди без завтрака


Для выступления в России группе U2 необходим переводчик, владеющий языком и сленгом


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru