Социальные сети помогают диалектам распространяться быстрее

Philipp Konnov
06 Сентября, 2010

Британские лингвисты проанализировали словарный запас интернет-пользователей, которые общаются посредством таких социальных сетей, как Facebook и Twitter, и установили, что диалектные выражения стали распространяться с гораздо большей скоростью, чем ранее.

Так, например, "bootiful" (производное от прилагательного "beautiful" – "красивый"), которое употреблялось до 80-х годов только в Норфолке, теперь используется по всей стране благодаря телерекламе Бернарда Мэтьюса (Bernard Matthews). Специалисты отмечают, что роль телевидения постепенно снижается, уступая свои позиции интернету и, в частности, социальным сетям.

"Twitter и Facebook позволяют сленгу переходить из одной местности в другую с большой скоростью. Как результат, английский язык становится более ярким и экспрессивным", - говорит доктор Эрик Шлиф (Dr Eric Schleef) из университета Манчестера (University of Manchester).

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #сленг #интернет #телевидение #диалект #twitter #facebook #лингвист #социальная сеть

Происхождение слова ‘Ditto’ 8297 Важный лейтмотив в известной киноленте 1990 года «Призрак», любимая фраза американского общественного деятеля Раша Лимбо, и название копировальной машины середины 20-го века. Что же это слово означает, и откуда оно взялось?

Весенняя викторина Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Voscreen расскажет о ваших навыках английского 3920 Сайт Voscreen поможет узнать, насколько хорошо вы воспринимаете английскую устную речь.

Аудиоописание и субтитры как часть театральной постановки 3613 В то время как в России вопросом субтитров и аудиоописаний только начинают интересоваться, причем, в первую очередь, кинокомпании, на Западе эта практика распространена очень широко, в том числе в театре.

Власти Китая ратуют за перевод СМИ на национальный язык 2711 Правительство китайской провинции Гуандун, самой густонаселенной территориальной единицы КНР, вводит ограничения на использование в средствах массовой информации кантонского диалекта. Вместо него предлагается использовать национальный язык страны - путунхуа (мандарин).

Twitter переводит фразы с любого языка на язык поэзии хайку 2514 За пятилетнюю историю существования сервиса микроблоггов Twitter пользователи из Японии написали наибольшее количество сообщений в нем. Причина популярности Twitter у японских пользователей заключается в формате сообщений, публикуемых в сервисе.

Оксфордский словарь в новой версии признал существование слов "retweet", "jeggings" и "mankini" 7097 Краткий оксфордский словарь английского языка (Concise Oxford English Dictionary), которому в этом году исполняется 100 лет, выпустил 12-ое издание.

В России исчезают диалекты - филолог Анна Потсар 4779 Городская среда вытесняет речевую культуру, которая формируется в регионах, что приводит к исчезновению диалектов в России, считает филолог Анна Потсар.

Госдепартамент США намерен завести микроблог на Twitter.com на русском языке 2809

Twitter Eyes Translation Service And Closer Integration 2147 Twitter will be launching new translation tools and is aiming for tighter integration with phone services.