Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Власти Китая ратуют за перевод СМИ на национальный язык

Правительство китайской провинции Гуандун, самой густонаселенной территориальной единицы КНР, вводит ограничения на использование в средствах массовой информации кантонского диалекта. Вместо него предлагается использовать национальный язык страны - путунхуа (мандарин).

Наталья Сашина
22 Декабря, 2011

В частности, для использования кантонского диалекта в Гуандуне вещательным организациям потребуется получить официальное разрешение, а на телевидении вещание в прайм-тайм должно быть только на китайском языке. Такие изменения вступят в силу с марта 2012 года.

В июле прошлого года жители провинции Гуандун провели массовые демонстрации, потому что тогда было впервые предложено заменить в СМИ кантонский диалект на путунхуа (мандарин) - национальным языком страны. По их мнению, власти пытаются задушить местную культуру. Власти, в свою очередь, считают, что перевод СМИ на национальный язык будет способствовать "усилению единения".

Кантонский диалект принадлежит к юэским говорам китайской ветви сино-тибетской подгруппы. В настоящее время число его носителей составляет свыше 70 млн. человек.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: Китай, национальный язык, Гуандун, путунхуа, кантонский диалект, диалект, китайский, пресса, телевидение




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Буклет", Общая тема, Переводчик №704

метки перевода: компания, наследие, экскурсия, страна, фестиваль, лагерь, сведения.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:


booking.com
+1000 рублей на счет




Китайский язык



В Эстонии выбрали главных "русофобов года"




Политический перевод на английский: Statehood vs Governance




В Северной Осетии написали глобальный диктант





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru