Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Факты о кхмерском языке

Кхмерский (камбоджийский) – официальный язык Камбоджи, один из австроазиатских языков. В мире насчитывается около 16 миллионов носителей языка.


В кхмерском языке больше букв, чем в любом другом алфавите. Есть 33 согласных и 23 гласных, а также 12 дополнительных независимых гласных. Это делает обучение письму на кхмерском очень сложной задачей.


Существует множество диалектов кхмерского языка. Большинство кхмеров говорят на кхмерском (центральном) языке. Этот язык преподается в школах и используется в средствах массовой информации. Пномпень – диалект, на котором говорят в столице Камбоджи – Пномпене. Еще один диалект кхмерского распространен в северо-восточной провинции Камбоджи Стунг Тренг. За пределами Камбоджи на Северном кхмерском говорят в Северо-Восточном Таиланде, а на Южном кхмерском говорят кхмеры, живущие во Вьетнаме.

Кхмерское приветствие звучит «суздэй», пишется «суас дэй». И кхмерское «суас дэй» и тайское «сауас дии» имеют одно и то же происхождение – индийское. «Су» - на санскрите означает «добро, благо», «асти» - «быть». Таким образом, «су асти» – «благо есть» или «добру быть»! В русский язык это сочетание пришло в виде слова «свастика»! Лишь в 20-м веке этот символ приобрел зловещий оттенок, изначально свастика - символ счастья и благополучия.

У кхмеров 10 цифр, но в пределах десятки счёт идёт до пяти. Есть 1,2,3,4,5, шесть – это уже 5+1, семь – 5+2 и так далее. До пяти – «муай, пи, бэй, буан, прам», а дальше: «праммуай, прампи, прамбэй, прамбуан…».

В кхмерском языке есть такой характерный звук - "ы" краткое, который придаёт специфический колорит кхмерским словам, как бы «завывающий» оттенок. Например, в Сием Риапе есть рынок с таким чисто кхмерским названием - Пса Лёы. Произнести без тренировки совсем непросто.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: звук, алфавит, Камбоджи, язык, кхмерский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод новостей для сайта", Бизнес перевод, Переводчик №386

метки перевода: новости.

Переводы в работе: 27
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Болгарский язык




Языковые факты об Олимпиаде-2018




По мотивам абсурдной песни братьев Илвисокеров выпустили детскую книгу на норвежском языке




YouTube начал переводить русскую речь в субтитры




Американские студенты разработали устройство по переводу с языка жестов




Латинизация казахского языка: вопрос с многолетней историей



Работа по переводу Библии на язык дьюла завершена


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru