Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Факты о кхмерском языке

Кхмерский (камбоджийский) – официальный язык Камбоджи, один из австроазиатских языков. В мире насчитывается около 16 миллионов носителей языка.


В кхмерском языке больше букв, чем в любом другом алфавите. Есть 33 согласных и 23 гласных, а также 12 дополнительных независимых гласных. Это делает обучение письму на кхмерском очень сложной задачей.


Существует множество диалектов кхмерского языка. Большинство кхмеров говорят на кхмерском (центральном) языке. Этот язык преподается в школах и используется в средствах массовой информации. Пномпень – диалект, на котором говорят в столице Камбоджи – Пномпене. Еще один диалект кхмерского распространен в северо-восточной провинции Камбоджи Стунг Тренг. За пределами Камбоджи на Северном кхмерском говорят в Северо-Восточном Таиланде, а на Южном кхмерском говорят кхмеры, живущие во Вьетнаме.

Кхмерское приветствие звучит «суздэй», пишется «суас дэй». И кхмерское «суас дэй» и тайское «сауас дии» имеют одно и то же происхождение – индийское. «Су» - на санскрите означает «добро, благо», «асти» - «быть». Таким образом, «су асти» – «благо есть» или «добру быть»! В русский язык это сочетание пришло в виде слова «свастика»! Лишь в 20-м веке этот символ приобрел зловещий оттенок, изначально свастика - символ счастья и благополучия.

У кхмеров 10 цифр, но в пределах десятки счёт идёт до пяти. Есть 1,2,3,4,5, шесть – это уже 5+1, семь – 5+2 и так далее. До пяти – «муай, пи, бэй, буан, прам», а дальше: «праммуай, прампи, прамбэй, прамбуан…».

В кхмерском языке есть такой характерный звук - "ы" краткое, который придаёт специфический колорит кхмерским словам, как бы «завывающий» оттенок. Например, в Сием Риапе есть рынок с таким чисто кхмерским названием - Пса Лёы. Произнести без тренировки совсем непросто.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #звук #алфавит #Камбоджи #язык #кхмерский


Рейтинг языковой трудности для англоязычных 6262

Изучение нового языка во взрослом возрасте - ответственное дело, поэтому нужно выбирать мудро.


Лингвовикторина по топонимам в разных языках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Цифра дня: Сколько букв содержится в самом большом алфавите - кхмерского языка 2774

Согласно Книге рекордов Гиннесса, больше всего букв — 72 — содержится в алфавите кхмерского языка.


Различия кириллических алфавитов славянских языков 3580

Специфика принятых в разных славянских странах вариантов кириллицы порой вызывает определенные проблемы. Здесь приводятся основные отличия в алфавитах и произношении наиболее распространенных славянских языков.




Интересные факты о датском языке 4944

Датский язык принадлежит к группе скандинавских языков. Всего на нем говорят около 6 миллионов человек. Большинство из них – жители Дании. Датский язык также используют около 50 тысяч датчан в северной части Германии, где он имеет статус языка национального меньшинства. Небольшое число людей владеет датским языком на Фарерских островах, в Гренландии, Исландии, Норвегии, Швеции, США, Канаде и Аргентине.


Эмбрионы, находящиеся в утробе матери, могут изучать язык еще до своего рождения 2478

Согласно новому исследованию финских ученых, младенцы получают языковые навыки, еще находясь в утробе матери.


Европейские лингвисты исследуют исчезающий язык нденгелеко 1558

Ева-Мари Штрём (Eva-Marie Ström) из университета Гетеборга в Швеции пытается исследовать нденгелеко (Ndengeleko) – язык, который принадлежит семейству языков банту Африки.


Речь четы Бекхэмов стала правильнее - лингвисты 2705

С изменением социального статуса речь семьи Бекхэмов стала более правильной, добавился акцент, свойственный людям с высоким уровнем образования. В такому выводу пришли исследователи из Университета Манчестера.


YouTube начал переводить русскую речь в субтитры 2050

Популярный видеохостинг YouTube научили распознавать в роликах русскую речь и переводить ее автоматически в субтитры. На данном этапе функция доступна, помимо русского, для шести европейских языков: немецкого, итальянского, французского, голландского и португальского.


Где появился гачек? 3115

Славянские языки, использующие латиницу, балтийские языки и некоторые финно-угорские языки употребляют над буквами так называемый гачек (крючок) для придания им нового звукового значения. В большинстве языков, принявших гачек, речь идет, прежде всего, о буквах Č (Ч), Š (Ш), Ž (Ж). Чешский язык использует также другие графемы, такие как Ď (Дь), Ě (Е), Ň (Нь) или Ř (РЖ).



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат пищевой продукции / Food product certificate", Технический перевод

метки перевода: безопасность, санитарный, структура, продукция.

Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:




Odkud se vzal háček?



Казахстанские лингвисты разработали латиницу для интернета


При переводе с некоторых языков переводчики заново переизобретают текст - Максим Немцов


Исландия объявила набор переводчиков для перевода законов ЕС


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки


Китайский язык не сможет занять место английского в бизнес-языке


Лингвисты констатируют плачевное состояние литературного языка Армении


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий по танго
Глоссарий по танго



"Новогодняя" лингвистическая викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru