Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


На Канарах возрождают некогда популярный язык свиста сильбо гомеро

На Канарских островах возрождают один из самых необычных и некогда популярный в этих местах язык - язык свиста сильбо гомеро.

Наталья Сашина
17 Января, 2013

Язык свиста сильбо гомеро назван в часть острова Гомера, принадлежащего к архипелагу Канарских островов. Этот древний язык использовали для общения между собой пастухи, которые пасли овец на местности, пересеченной оврагами. По словам местных жителей, звуки были слышны на расстоянии более трех километров.

В языке сильбо гомеро слова испанского языка высвистываются, заменяясь несколькими согласными и двумя гласными звуками. Для того, чтобы насвистеть слова на языке сильбо гомеро, нужно просунуть палец в рот и свистеть, прикрывая рот другой рукой и направляя, таким образом, звук в нужную сторону.

О происхождении языка сильбо гомеро ученые знают мало. Известно лишь, что европейцы, прибывшие в XV веке на остров, обнаружили на нем племя гуанчей, которые пользовались языком свиста сильбо гомеро. В 50-ые годы XX века местные жители практически перестали "пересвистываться" между собой. Однако в конце 90-х власти приняли решение ввести язык сильбо гомеро в школьную программу. Таким образом, теперь им владеют практически все жители острова, которые считают его важным элементом национального самосознания.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвистическая викторина на тему турецкого языка


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: свист, пастух, сильбо гомеро, язык свиста, язык свиста сильбо гомеро, звук, слова, древний язык, свистеть, Канары, Канарские острова




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Информация о выполненных проектах", Технический перевод, Переводчик №304

метки перевода: проект, компания, система, установка, эффект, экономия, экономический.

Переводы в работе: 19
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Словари




5 советов от Авраама Линкольна для развития писательского таланта




Как произнести "Sochi" англоязычному болельщику




Активный словарь украинского языка изменился на 25% за последние десятилетия




Билингвы думают одновременно на двух языках - исследование



Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru