Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Норвегии школьники вступили в смс-переписку с лисой

Двое норвежских школьников решили испробовать программу на смартфоне, имитирующую звуки диких обитателей леса. В результате они лишились своего гаджета, но взамен получили опыт смс-переписки с настоящей лисой.

Наталья Сашина
10 Декабря, 2012

Приятели отправились в лес, вооружившись смартфоном со специальной программой, которая должна была помочь им установить контакт с лесными жителями. Смартфон они положили на землю и отошли от него на некоторое расстояние, чтобы издалека наблюдать за тем, как звери будут реагировать на звуки, издаваемые устройством.

Звук смартфона, действительно, привлек молодую лису, которая подошла к лежащей на земле трубке, схватила ее и унесла с собой в чащу. Спустя некоторое время подростки захотели вернуть обратно смартфон и позвонили на него. В ответ они услышали шум и странное пыхтение, а немного позже с украденного лисой номера пришло странное сообщение: "I FRY o a0ab 34348tu åaugjoi zølbmosdji jsøg ijio sjiw". Что хотела сказать ребятам лиса - об этом остается догадываться. Очевидно лишь то, что зверек не собирается расставаться с полученной игрушкой.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #смс-сообщение #смартфон #программа #лиса #Норвегия #общение #сообщение #звук #устройство #школьник #язык животных


XIII международный конкурс хайку на русском языке 3215

Все, кто хочет прикоснуться к традиционной японской поэзии и почувствовать себя поэтом - хайдзином, могут принять участие в конкурсе хайку на русском языке.


Лингвовикторина по топонимам в разных языках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Поиск Google научили беседовать на русском языке 2638

Мобильное приложение Google Search для Android-смартфонов дополнили поддержкой голосовых команд на русском языке и обучили "диалоговому" поиску. Беседу с устройством следует начать с фразы "Окей, Google!" - так активизируется функция голосового поиска.


Особенности перевода немецкой деловой переписки 6378

Офисные работники в Германии активно пользуются электронной почтой не только для переговоров с клиентами, но и со своими коллегами по работе, которые порой находятся в соседнем кабинете. Для экономии времени они активно используют сокращения в своей переписке, которые совершенно непонятны постороннему человеку. Странности в поведении на работе и в переписке офисных работников объяснило издание DW.




Как произнести "Sochi" англоязычному болельщику 3765

До того, как Сочи был выбран местом проведения Зимних Олимпийских игр 2014 года, многие люди никогда не слышали об этом названии, так что правильный вариант произношения данного слова далеко не очевиден для среднестатистического англичанина. Хотя русское «Сочи» не имеет каких-либо специфических особенностей, сложных для восприятия англоязычным сознанием, как, например, Srednekolymsk или Zheleznodorozhny, картина яснее не становится.


В театрах Финляндии спектакли сопровождаются переводом на русский язык 2664

Спектакли городского театра города Хельсинки сопровождаются субтитрами на русском языке, чтобы привлечь русскоязычных жителей и гостей финской столицы.


Google начал переводить надписи на иврите с изображений 13149

Функция доступна для пользователей приложения Google Translate для смартфонов.


В интернете собирают средства для массового производства гаджета по переводу устной речи на 25 языков 2554

На сайте краудфандингового проекта Indiegogo организован сбор средств для массового производства гаджета Sigmo, который представляет собой гарнитуру с возможностью перевода устной речи на 25 языков.


Новая разработка ABBYY для iOS способна распознавать и озвучивать переведенный текст 2263

Компания ABBYY выпустила приложение TextGrabber + Translator 3.0 для операционной системы iOS. Приложение было разработано для слабовидящих пользователей.


Перевод с языка животных на язык людей: Человеческая речь возникла из пения птиц и языка животных 4894

Лингвисты и биологи предложили новую теорию происхождения человеческой речи. В ее основе, считают исследователи Массачусетского технологического института, лежит пение птиц и язык, которым пользуются для общения животные.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Исследования по физике / Physics research ", Физика

метки перевода: научный, процедура, обследование, анализатор.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




История переводов: Календарь русских и китайских примет




Онлайн-игра поможет школьникам Васильевского острова учить английский язык




Перевод с математического на литературный язык: В Казахстане школьники учились считать "мряк" и "пусики"



В американских школах вводится преподавание на русском языке



Беспилотные летательные аппараты обучат языку жестов



Библиотека Конгресса США архивирует записи Twitter



Программа-переводчик поможет родителям понять, о чем плачут младенцы



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Словарь устаревших турецких терминов и слов
Словарь устаревших турецких терминов и слов



Лингвовикторина по топонимам в разных языках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru