|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Язык басков уходит своими корнями в африканский язык догон |
|
|
 Испанский филолог-романист из мадридского Института Сервантеса Хайме Мартин сравнил язык басков с догонским языком, на котором говорят в Мали, и пришел к выводу о языковом родстве этих языков.  Из сравниваемых 2274 баскских слов 70% или 1633 слова совпадают со словами догонского языка, что позволяет судить о языковом родстве. Ученый посвятил исследованию языка басков и диалектов малийских догонов 12 лет. Его главным выводом стала теория о том, что язык басков произошел от догонского.
Впервые Хайме Мартин обратил внимание на поразительное сходство двух языков во время изучения диссертации Женевьевы Калам-Гриоль, которая является дочерью Марселя Гриоля, французского исследователя культуры догонов. Сопоставив лингвистические структуры и словари, ученый обнаружил явные совпадения (построение фразы, использование указательных местоимений, которые в обоих языках ставятся после существительного). Сравнение лексического состава обнаружило 70-процентное сходство языков догонов и басков.
Лингвист считает, что народы, проживавшие к югу от Сахары, были вынуждены переселиться на Иберийский полуостров из-за опустынивания.
Предыдущие теории происхождения языка басков или, как его называют сами носители, "эускера" связывали его с аквитанским и берберским языками.
Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, рукопись или исследование для публикации в западных журналах. Подготовка включает вычитку (корректуру и редактуру) носителем языка. |
Словарь новейших слов и значений подготовили исследователи из Института болгарского языка при Болгарской академии наук. В него включены 5000 новых слов и около 700 устойчивых выражений, которые появились в болгарской речи за последние 20 лет. |
Наши отношения с электронными словарями перестают быть односторонними. Сейчас слова, которые ищут пользователи, отслеживаются, фиксируются, запоминаются, и на основе полученных данных делаются соответствующие выводы. |
Доктор Кафуй Этсей (Kafui Etsey), преподаватель Национального института лингвистики обеспокоена фактом, что родители нынешнего молодого поколения переходят на английский язык как средство общения в повседневной жизни. |
Именно этими словами Франсуа Олланд открыл саммит Франкофонии (La Francophonie). Выражение, выбранное Олландом, произвело сильное впечатление на слушателей. Во-первых, фраза имела неожиданный характер, и только во-вторых – несла серьезное политическое значение. |
В 2009 году Нана Куабена Сарпонг и Исаак Амеяу запустили обучающую систему Nkyea для дальнейшей разработки компьютерных и мобильных приложений для изучения африканских языков. |
В Москве наградили победителей конкурса по русскому языку "О России по-русски", проводившегося среди детей иностранных специалистов, живущих в России. |
Уникальность словаря заключается в том, что помимо языковой составляющей, в нем представлены иллюстрации и энциклопедические данные из разных областей знаний. |
Волгоградский государственный университет (ВолГУ) проводит в период с 18 ноября по 25 декабря этого года Международную дистанционную олимпиаду по переводу "Homo Interpretans". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Меню / Menu", Кулинария
метки перевода:
Переводы в работе: 78
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
