Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Сколько букв в самых длинных словах

Длина слова независимо от языковой принадлежности может варьироваться в практически безграничных пределах. Например, в португальском языке самое длинное слово состоит из 46 букв, но это далеко не предел.

Виктория
19 Июня, 2014



В каждом языке свои собственные правила словообразования и количество буквенных или других символов, что в итоге приводит к появлению так называемых слов-чемпионов.

Так, в португальском языке еще до недавнего времени принято было считать самым длинным словом anticonstitucionalissimamente (примерный перевод с португальского – "противоречит конституции"), состоящее из 29 букв. Однако на самом деле лидер - pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconioticozinhos (уменьшительное множественное от pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico) из 46 букв, что значит – "человек с заболеванием легких".

В русском языке следует принимать во внимание несколько аспектов. К примеру, в зависимости от количества приставок пра-, слово "прапрапра…дедушка" может и вовсе не иметь конца. Тем не менее, самыми длинными словами считаются «тысячевосьмисотвосьмидесятидевятимикрометровый» (46 букв) и «превысокомногорассмотрительствующий» из 35 букв.

Самое длинное слово на испанском pentakismyriahexakisquilioletracosiohexacontapentágono (многоугольник из 56645 сторон) состоит из 54 букв.

Шведская грамматика сделала возможным образование такого слова, как Spårvagnsaktiebolagsskensmutsskjutarefackföreningspersonalbeklädnadsmagasinsförrådsförvaltarens из 95 букв. Переводсо шведского – "менеджер департамента поставок униформы для персонала отдела клининга трамвайной компании".

Польский язык также может похвастаться словами-чемпионами, однако самые длинные из них все же очень редко встречаются как в разговорной речи, так и словарях. Так, в Dziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćmiliardówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćmilionówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćtysięcydziewięćsetdziewięćdziesięciodziewięcioletni (999,999,999,999 лет) 173 буквы.

На языке маори существует имя из 85 букв Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikomaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu.

В Германии целые числа менее миллиона могут произноситься одним словом, что в итоге приводит к образованию очередных лидеров буквенного содержания. В 1996 году слово Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft вошло к Книгу рекордов. Хотя лингвисты утверждают, что ныне возможны слова и с большим количеством букв.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #рекорд #самое длинное слово #слово #лингвист #слова #слообразование #языки мира #грамматика


"Правила чихания" в переводе на разные языки 8630

По известным нам с детства правилам этикета, в ответ на чихание следует пожелать здоровья и долголетия. Однако не во всех странах правила одинаковы.


Викторина по "коронавирусным" терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лингвистический эксперимент: в Нижнем Новогороде написали роман на русском языке, состоящий из 86 тыс. слов на букву "п" 1028

Житель Нижнего Новгорода Николай Культяпов написал роман "Приключения пехотинца Павла Петрова", состоящий из 86 тыс. слов, начинающихся на букву "п".


Статистические данные о языках мира 4525

Информация, которая дает возможность некоторым языкам попасть в Книгу рекордов Гиннесса.




По количеству начитанных слов в справочнике Forvo итальянский язык занимает 7-ое место 1465

По количеству начитанных слов в популярном справочнике по произношению Forvo итальянский язык занимает 7-ое место. На ресурсе зарегистрировано 7,9 тыс. италоговорящих пользователей, которые начитали 83,7 тыс. слов на итальянском языке.


Тысячи лет назад жители Евразии говорили на едином праязыке - исследование 1360

Ученые обнаружили "сверхстабильные" слова, которые указывают на глубокие родственные связи между языками Евразии и существование единого праязыка около 15 тыс. лет назад.


Перевод с языка животных на язык людей: Человеческая речь возникла из пения птиц и языка животных 2751

Лингвисты и биологи предложили новую теорию происхождения человеческой речи. В ее основе, считают исследователи Массачусетского технологического института, лежит пение птиц и язык, которым пользуются для общения животные.


Русский язык в переводе на грамотный: Минобрнауки науки очистит русский язык от загрязняющих его терминов 1345

Российское министерство образования и науки очистит русский язык от загрязняющих его иноязычных терминов, проведет ревизию словарей и справочной литературы, а также откроет интерактивную справочную службу, в которой можно будет получить ответ на любые вопросы, касающиеся русского языка. Консультировать в справочной будут квалифицированные специалисты — доктора филологических наук и кандидаты. На эти цели планируется направить 4,5 млн. рублей.


Языковые рекорды: какие заслуги языков отмечены в Книге рекордов Гиннесса 3194

Как известно, Книга рекордов Гиннесса регистрирует самые выдающиеся факты и явления из жизни людей. Языки - не исключение. Они неоднократно попадали за разные заслуги в поле зрения составителей Книги. Рассмотрим языковые рекорды подробнее.


Бюро переводов представляет вашему вниманию интересные факты об уэльском (валлийском) языке 1605




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чертеж мебели / Drawing of furniture", Технический перевод, Переводчик №24

метки перевода:



Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Трудности перевода: что означает в переводе с английского предложение "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo"?


Пение птиц подчиняется грамматическим правилам - ученые


Власти Санкт-Петербурга научат горожан говорить правильно


Люди со слабыми языковыми способностями рискуют в старости столкнуться с болезнью Альцгеймера


Лучшие лингвисты, специалисты по поиску и разработчики примут участие в создании национального поисковика


В Белоруссии открылся Центр ирановедения


Преподаватели русского языка из пяти стран собрались в Монголии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Транскреация или "Культурная адаптация" текстов для иностранной аудитории носителями языка



Эпидемиологический словарь (глоссарий)
Эпидемиологический словарь (глоссарий)



Викторина по "коронавирусным" терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru