Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Сколько букв в самых длинных словах

Длина слова независимо от языковой принадлежности может варьироваться в практически безграничных пределах. Например, в португальском языке самое длинное слово состоит из 46 букв, но это далеко не предел.

Виктория
19 Июня, 2014



В каждом языке свои собственные правила словообразования и количество буквенных или других символов, что в итоге приводит к появлению так называемых слов-чемпионов.

Так, в португальском языке еще до недавнего времени принято было считать самым длинным словом anticonstitucionalissimamente (примерный перевод с португальского – "противоречит конституции"), состоящее из 29 букв. Однако на самом деле лидер - pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconioticozinhos (уменьшительное множественное от pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico) из 46 букв, что значит – "человек с заболеванием легких".

В русском языке следует принимать во внимание несколько аспектов. К примеру, в зависимости от количества приставок пра-, слово "прапрапра…дедушка" может и вовсе не иметь конца. Тем не менее, самыми длинными словами считаются «тысячевосьмисотвосьмидесятидевятимикрометровый» (46 букв) и «превысокомногорассмотрительствующий» из 35 букв.

Самое длинное слово на испанском pentakismyriahexakisquilioletracosiohexacontapentágono (многоугольник из 56645 сторон) состоит из 54 букв.

Шведская грамматика сделала возможным образование такого слова, как Spårvagnsaktiebolagsskensmutsskjutarefackföreningspersonalbeklädnadsmagasinsförrådsförvaltarens из 95 букв. Переводсо шведского – "менеджер департамента поставок униформы для персонала отдела клининга трамвайной компании".

Польский язык также может похвастаться словами-чемпионами, однако самые длинные из них все же очень редко встречаются как в разговорной речи, так и словарях. Так, в Dziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćmiliardówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćmilionówdziewięćsetdziewięćdziesiątdziewięćtysięcydziewięćsetdziewięćdziesięciodziewięcioletni (999,999,999,999 лет) 173 буквы.

На языке маори существует имя из 85 букв Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikomaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu.

В Германии целые числа менее миллиона могут произноситься одним словом, что в итоге приводит к образованию очередных лидеров буквенного содержания. В 1996 году слово Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft вошло к Книгу рекордов. Хотя лингвисты утверждают, что ныне возможны слова и с большим количеством букв.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #рекорд #самое длинное слово #слово #лингвист #слова #слообразование #языки мира #грамматика


Лингвистическая помощь: Что означает выражение "пойти ва-банк" и как его правильно писать 5268

Фразеологизм "пойти ва-банк" появился в русском языке благодаря любителям картежных игр. Затем он стал употребляться повсеместно в сочетаниях "пойти ва-банк", "играть ва-банк" и т. п.


"Арабская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Японии привлекают все больше переводчиков в помощь иностранным гражданам, лишившимся работы из-за коронавируса 2433

Несмотря на различия в культуре, а также на слишком требовательных работодателей, Япония остается весьма привлекательной страной для иностранцев с точки зрения трудоустройства.


Edge of the Knife: фильм на языке, на котором говорят только 20 человек 1162

В мире около 7000 языков, половине из которых грозит полное исчезновение к концу нашего века.




Футбольный словарь испанских болельщиков 9941

Испанцы, несомненно, большие поклонники футбола и при любом удобном случае откладывают все свои дела для просмотра того или иного матча. Так, есть целый словарь с футбольными терминами, знание которого понадобится любому, кто желает принять участие в посиделках шумной компании с испанскими поклонниками футбола.


V češtině vzniklá nová nejdelší věta složená pouze ze souhlásek 3605

Čeština a slovenština jsou jazyky, které díky slabykotvornému R a L mohou tvořit několikaslabičná slova bez použití samohlásek. Počet takových slov je ovšem omezený a tvořit s jejich pomocí plnohodnotné věty je náročné.


В современных языках сохранились следы неандертальских наречий - лингвисты 2612

Существующее в современном мире языковое разнообразие объясняется вкладом неандертальского языка. К такому выводу пришли голландские лингвисты из Института психолингвистики Общества Макса Планка.


Перевод с детского языка: На изучение освоения языка детьми в Британии потратят почти 360 тыс. фунтов стерлингов 2601

Британские ученые начали масштабное исследование на тему освоения языка детьми в возрасте от 8 месяцев до полутора лет. На проведение этой работы выделен грант в размере 358 тыс. фунтов стерлингов.


Перевод с языка Гоголя: переводческий эксперимент 12126

Лет сорок назад был проведен следующий переводческий эксперимент: небольшой отрывок из "Повести о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" Гоголя последовательно переводился с языка на язык двумя десятками профессиональных переводчиков, преподавателей и студентов. Когда текст вновь был переведен на русский, его смысл кардинально изменился.


На Канарах возрождают некогда популярный язык свиста сильбо гомеро 3348

На Канарских островах возрождают один из самых необычных и некогда популярный в этих местах язык - язык свиста сильбо гомеро.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Документация к оборудованию / Equipment documentation ", Технический перевод

метки перевода: эксплуатационный, продукция, операции.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:



Самые длинные слова в немецком языке



Русский язык остается в числе самых переводимых языков в мире




Как звучит телефонное приветствие "Алло!" в переводе на другие языки?




Языковые рекорды: какие заслуги языков отмечены в Книге рекордов Гиннесса (Часть 2)



Оксфордский словарь в новой версии признал существование слов "retweet", "jeggings" и "mankini"


Самые трудные слова для перевода (Часть 1)


Трудности перевода: что означает в переводе с английского предложение "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo"?


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги перевода текстов на индийский вариант английского языка
В нашем бюро переводов есть специалисты из Индии, являющиеся переводчиками английского языка. Основной их профиль - хинди, но для клиентов, которым необходим перевод на индийский диалект английского, мы предлагаем такую услугу.



Словарь санскритских терминов
Словарь санскритских терминов



"Весенняя праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru