Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Немецкий ученый изучил язык лесных энцев

Немецкий исследователь Флориан Сигл представит 14 июня в Тартуском университете (Эстония) результаты своей работы по изучению грамматики языка лесных энцев.


Работа Сигла основывалась на записях последних носителей языка лесных энцев и представляет историю языковых записей, а также данные об информаторах (носителях) и глоссы. Язык энцев - энецкий язык - относится к самодийской языковой группе и распространен в основном в Таймырском районе на правобережье нижнего течения Енисея. По данным переписи 2002 года, число носителей энецкого языка в России не превышает 120 человек, а на Украине энецкий язык признали родным 18 человек (данные переписи 2001 года). Следует отметить, что энецкий язык считался диалектом ненецкого языка до середины XX века. Его алфавит был разработан в конце 80-х - начале 90-х годов прошлого века, однако этот алфавит официально не был принят.

Как отмечает Флориан Сигл, его работа предназначена не только для специалистов по самодийским языкам, но и для широкого круга лингвистов. Свои исследования ученый проводил в Удмуртии, Финляндии и Швеции в рамках программы DOBES "Документирование языков, находящихся под угрозой исчезновения".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #алфавит #диалект #грамматика #исследование #немецкий #энецкий #лингвист #исчезающий язык #языковое семейство #языковая группа


Лингвистическая помощь: "Я весь внимание" или "Я весь во внимании" — как правильно? 9244

Наводим порядок в речи!


"Весенняя праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Язык влияет на экономическое поведение человека - исследование 3157

Согласно результатам исследования, проведенного профессором экономики Школы менеджмента при Йельском университете Китом Ченом, язык оказывает влияние на экономическое поведение человека.


Češi mohou na internetu ovlivnit nová pravidla gramatiky 1971

S dalším revolučním krokem přichází Ústav pro jazyk český, který se chce při tvorbě nových pravidel pravopisu nechat inspirovat názorem veřejnosti.




Казахстанские лингвисты разработали латиницу для интернета 2158

Казахстанские лингвисты разработали латинскую графику казахского языка для интернета. В процессе работы им неоднократно приходилось обращаться за помощью к IT-специалистам.


В Корее построят Музей алфавита 3143

Жители Южной Кореи относятся к своему алфавиту весьма трепетно. "Хангыль", так называют корейцы свой алфавит, считается самым лучшим в мире. Свою преданность они решили подтвердить строительством специального музея корейского алфавита, который обещает стать одной из интереснейших туристических достопримечательностей страны.


Лингвисты внесли изменения в алфавит черногорского языка 3970

Начиная с этой осени, школьники в Черногории будут учиться читать по обновленным учебникам. Теперь в черногорском алфавите вместо 30 будет 32 буквы.


В Чехии разгорелась большая дискуссия по поводу малой языковой кодификации 2314

Большая дискуссия разгорелась в Чехии из-за заявления директора Института чешского языка Карла Оливы о разрешении разговорной формы "abysme", которая бы распространилась в литературном языке наряду с разрешенной формой "abychom" (рус. "чтобы" - 1 лицо, мн. ч.).


В индийском штате Гуджарат каждые пять лет исчезает один из местных языков малых народностей 1535



В Колумбии около двух десятков языков малых народностей могут бесследно исчезнуть 1960

По данным министерства культуры Колумбии, более двадцать языков малых народностей в стране находятся под угрозой исчезновения.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Изучение физики / The study of physics", Физика

метки перевода: сертификат, состав, продукция.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:



Франция борется с кризисом силами малого бизнеса


В Германии откроется первый европейский университет с преподаванием на языке жестов


UNESCO внесло корейский диалект Чеджу в список исчезающих языков и диалектов


Лингвист и миссионер Рик Ашман работает над созданием карты северо-американских диалектов


Интересные факты о языках


Переводчики и лингвисты приняли участие в Международной фестивале языков в Москве


Перевод официальных документов обходится ЕС в 1% ВВП


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Как выполнить экспорт контента сайта для перевода / локализации приложения
Рассматриваются два способа перевода контента сайта: работа переводчика в CMS и процедура экспорт-перевод-импорт ресурсного файла.



Глоссарий физических величин
Глоссарий физических величин



"Румынская" лингвовикторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru