Сайт МИДа Франции перевели на русский язык

Веб-сайт министерства по делам Европы и иностранных дел Франции обзавелся русскоязычной версией. Всю информацию о деятельности французской дипломатии теперь можно получить и на русском языке.

Наталья Сашина
14 Февраля, 2018

По сообщению ведомства, русскоязычная версия официального сайта министерства была открыта «в рамках развития цифровой дипломатии на иностранных языках».

Информация предназначена «для почти 300 млн. русскоговорящих людей в мире, которые смогут на своем языке ознакомиться с разнообразием наших дипломатических, культурных и экономических отношений, смогут напрямую получить информацию о Франции, ее привлекательности и преимуществах», — сообщает дипведомство.

Ознакомиться с деятельностью МИДа Франции на русском языке можно по адресу www.diplomatie.gouv.fr/ru. Одновременно французское внешнеполитическое ведомство открыло аккаунт в Твиттере, сообщения в котором будут публиковаться на русском языке.

Русский стал восьмым по счету языком, на котором МИД Франции публикует свои материалы. Ранее, помимо основного французского, сайт ведомства был доступен на английском и испанском (с 2012 года), арабском и немецком (с 2013 года), а также в сокращенном объеме - на китайском и японском языках.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #русский #сайт #МИД Франции #Франция #французский

Откуда произошли названия болгарских городов? 4523 Специалисты-этимологи провели исследование происхождения названий 10 крупных городов Болгарии.

"Свадебная" викторина Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Русский язык вышел на второе место по распространенности в интернете 2727 Русский язык вышел на второе место по распространенности в интернете. Его используют 5,9% существующих сайтов. Первое место по распространенности занимает по-прежнему английский язык, на котором "говорят" 54,7% сайтов. Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного аналитическим агентством W3Techs.

Сайт Южно-Камчатского заказника перевели на английский язык 3078 Теперь сайт знаменитого российского заповедника, который находится на Камчатке, стал доступен иностранным пользователям. Разработчики запустили англоязычную версию официального интернет-ресурса заповедника.

Как перевести текст с бельгийского, финляндского, еврейского и других несуществующих языков? 7825 Касательно рынка письменных переводов можно отметить одну интересную особенность - наличие несуществующих языков. Не в том смысле, что эти языки не существуют, а называются они по-другому. Этому факту посвящена данная заметка.

Перевод на современный язык: во Франции слово "мадемуазель" признано устаревшим и унизительным 2611 На западе Франции в городе Сессон-Севинье власти запретили использовать обращение "мадемуазель". Таким образом, они удовлетворили требования феминисток, которые видят в этом слове дискриминацию по семейному положению.

В Москве открылся фестиваль "Французское кино сегодня" 3128 В Москве в кинотеатре "35ММ" сегодня открылся Фестиваль французского кино, который продлится три дня и представит зрителям пять новых фильмов года.

29 мая - 5 июня: Неделя французского кино 3114 С 29 мая по 5 июня в кинотеатре "Пионер" пройдет "Неделя французского кино", на которой будет представлена обширная программа лучших картин из Франции.

В России произведения современных писателей практически не переводят на иностранные языки 2944 Одной из главных проблем, которая беспокоит российских литераторов и чиновников, является современное состояние литературы в стране и в мире в целом, а также отсутствие господдержки и налаженных связей с переводчиками. Все это приводит к тому, что современные произведения практически не переводят на иностранные языки. Эти и многие другие вопросы детально обсуждались на Первом международном писательском форуме, который открылся на этой неделе в Санкт-Петербурге.

В Санкт-Петербурге провели пятый фестиваль языков 3118 В воскресенье, 17 апреля, в Санкт-Петербурге состоялся пятый фестиваль языков, который в этот раз проходил в Невском институте языка и культуры (НИЯК).