Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






День армянской письменности в Москве

13 ноября в Москве состоится общегородской праздник - День армянской письменности. Он пройдёт в Институте стран Азии и Африки МГУ имени В. Ломоносова.





Созданная Месропом Маштоцом в начале V века, армянская письменность начиналась с буквы «Ա» (айб). С неё начинается слово «Աստված» (Бог), а завершалась буквой «Ք», на которую начинается слово "Хаос" (Քաոս). Позднее алфавит был дополнен еще тремя буквами և, օ, ֆ, которых не было в алфавите Маштоца.
Давайте заглянем ещё дальше в глубь веков.

Древний армянский бог письменности, мудрости и знаний - Тир, был личным писцом и гонцом своего отца, верховного Бога Арамазда, который в честь сына назвал радугу "Поясом Тира". В честь покровителя письменности, риторики, науки и искусства появились армянские имена Тирайр, Тиратур, Трдат( Тиридат), город Тиракатар, горы Тиринкатар (Пик Тира). Слово "Тер" - Господь, господин также появилось благодаря учёному богу.

На ежегодных празднествах, посвящённых Тиру, собирались поэты со всей страны.

Жрец выходил из храма с чашей для огня в руках "раман" от слов "гур"- пламя и "аман"- сосуд и "раманатар"- "несущий чашу с огнём" называл поэтическую тему. Через сутки поэты представали перед знатоками искусства стихосложения со своими сочинениями.

Бога Тира отождествляли с духом "Грох"- "пишущий". Сегодня "грох" называют писателей.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #письменность #поэт #армянский #алфавит


Английские слова, заимствованные из других языков 14289

Язык рассказывает нам, кем мы были: от тех, с кем мы взаимодействовали, от наших тенденций к изменениям, до того, как мы характеризуем самих себя.


Лингвовикторина по топонимам в разных языках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Почему в армянском языке солнце имеет два названия? 6796

В современном армянском словаре существуют два равнозначных термина в значении «солнце» - arev и areg.


Почтовая служба Gmail освоила 13 новых языков 2329

Общее число языков, на которых доступен почтовый сервис Gmail, достигло 71. На этой неделе служба освоила 13 новых языков, среди которых есть языки народов Южного Кавказа.




В Ереване состоялся Форум переводчиков и издателей из стран СНГ и Балтии 3565

В Ереване в период с 1 по 3 ноября состоялся VII Форум переводчиков и издателей из стран СНГ и Балтии, озаглавленный "Фольклор и литература: переводческий дискурс". Мероприятие проходило в Институте древних рукописей "Матенадаран".


Переписку Пушкина впервые издадут без купюр 3042

Впервые за последние сто лет переписку знаменитого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина издадут без купюр, в неискаженном цензурой виде. Переписка войдет в 11-томник собрания сочинений поэта, который выпустят ограниченным тиражом всего в 300 экземпляров.


В Китае началась работа над переводом документа возрастом свыше 5000 лет 3362

Археологи утверждают, что они обнаружили новый вид примитивной письменности на обломке камня, найденного в восточной части Китая. Данная находка является самым старым письменным документом в мире.


В Интернете доступен словарь армянского языка 2867

О запуске во Всемирной паутине онлайн-словаря рассказали в научной сети ARMSCOOP.


Премию Солженицына вручат поэту и переводчику Максиму Амелину 2859

Премию Солженицына "За новаторские опыты, раздвигающие границы и возможности лирической поэзии, за развитие многообразных традиций русского стиха и за обширную просветительскую деятельность во благо изящной словесности" присудили Максиму Амелину.


В Армении проходит международный форум по переводу 3123

В Ереване в эти дни проводится VI Международный форум переводчиков и издателей. Мероприятие проходит по девизом "Теория и практика: Преодоление разрыва" при содействии Министерства культуры Республики Армения и Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества стран-членов СНГ.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: экспортный, технологический, комплектующие, характеристики.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:




Британские археологи обнаружили в Турции свидетельства существования древнего языка депортированного народа




Письменность корейского языка: хангыль и ханчча




Латинизация казахского языка: вопрос с многолетней историей



Выставка "Уильям Блейк и британские визионеры" проходит в Пушкинском музее


Перевод с армянского языка на иностранный: в Армении создали онлайн-переводчик


Немецкий ученый изучил язык лесных энцев


В Таджикистане исчезают древние памирские языки


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий терминов при инженерных изысканиях для строительства
Глоссарий терминов при инженерных изысканиях для строительства



"Шведская" викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru