|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
БУЦ "Знание" в штате Иллинойс |
|
|
 В апреле 2017 года болгарский язык был официально признан в штате Иллинойс. Одним из сопутсвующих событий стало открытие Болгарского учебного центра "Знание". 
В апреле 2017 года болгарский язык официально признан в рамках программы о двуязычности (Seal of Biliteracy) в штате Иллинойс. Это достижение - солидный шаг в отношении поддержки и развития болгарской общности в Чикаго. Одним из сопутсвующих событий стало открытие Болгарского учебного центра "Знание" в американском штате Иллинойс.
Знания и опыт относительно болгарского культурного наследства, которые дети-эмигранты усваивают в своем доме и в БУЦ "Знание", в сочетании со знаниями и опытом, получаемыми в американской школе, способствуют тесной интеркультурной связи, успешной коммуникации и самочувствии болгарской общности в Чикаго.
Конкретная роль БУЦ "Знание" - это участие в мультикультурных встречах в американских школах, где центр презентует болгарское культурное наследство (фольклорные традиции, танцы, одежду, кухню). "Знание" регулярно издает сборники, книжки, DVD-диски, с помощью которых рассказывает о своей деятельности, визуализирует специфику обучения.
Technical documentation provided by customers for translation often contains drawings and diagrams originally created using computer-aided design (CAD) systems. In this article we will look at the main stages of editing and translating textual information of drawings into another language. |
Законопроект, который расширяет доступ к переводчикам в государственных школах штата, был одобрен ранее и вступил в силу с 10 июня. |
Впервые в Южной Осетии выпущена книга с Болгарскими народными сказками. |
Ряд увеселительных заведений в Дании объявили о том, что при входе в них у посетителей будут проверять знание датского, английского или немецкого языков. |
В школах Нью-Йорка учатся около миллиона детей. Из них порядка 150 тысяч происходят из семей иммигрантов и говорят на 160 языках мира. Учитывая последнее, департамент образования выступил с инициативой, которая, как ожидается, будет способствовать повышению успеваемости учащихся. |
«Человеческая цивилизация вышла из глиняного горшка, как дух из бутылки» – известное болгарское изречение. Неразрывная связь современного мира с глубокой древностью неосознанно присутствует в каждом болгарском доме в виде глиняного горшка с крышкой и чудесного рецепта блюда. Интересно, что основой рецепта является сам глиняный горшок - гювеч. Так и переводится на болгарский глиняная посуда, которая дала имя этому блюду. Это чудесный пример, когда гармония формы и содержания создает совершенство вкуса. |
Шопский салат - современная эмблема болгарской национальной кухни: его название стоит в числе первых болгарских слов, которые иностранцы узнают при знакомстве с Болгарией. Несмотря на то, что рецепту чуть больше 50 лет, шопский салат кажется издревле болгарским блюдом со своей легендарной историей. Может быть, все дело в переводе его названия?.. |
Наверняка нет такого человека, который смог бы оспорить утверждение, что болгарская кухня – одна из богатых и разнообразных в мире. В ней присутствует как изобилие супов и салатов, так и множество сдобных и мясных блюд. Вопреки этому, словосочетание «традиционное болгарское блюдо» у большинства вызывает в голове образ конкретного блюда – домашней баницы. |
Болгарская кухня – это условное понятие, под которым принято понимать традиционные болгарские блюда и современные кулинарные заимствования. Самое широкое понятие «болгарская кухня» означает основной набор блюд, который распространен в быту болгарского народа. Наиболее популярное болгарское блюдо – «яхния». |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | | | | | |
 |
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
 |
| | |
| |
|
