What’s up in the translation industry?
Myasnitskaya st., 24, of. 23
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order
Company’s presentation
Online Translation Quote

The cheap translation

There were marked out several groups of translations in the context of the complexity in the practice of the translation agencies. Simply said, there are complex and easy translations. The conventional border is marked regarding the time the translator spends to do the translation and the copy editor spends for proofreading.

Ph. Linn
11 April, 2017

translation price Our statistics showed that the correspondence of the easy and the complex translations is one to two. Our best translators (not more than 20% of the entire agency’s staff) made complex translations, the easy translations were a helping hand and a practice material. It was a compensation bonus for us and our translators. The translators and the agency earned the same sum of money by making easy translations as well as complex ones with much less working hours. We could redistribute the saved time to the complex translations and partially compensate their complexity.

It takes place as long as the clients do not try to economize and then easy translations drop out of translation agencies orders. They are transferred to the area of the responsibility of the secretaries, personal assistants, students, and freelancer translators. Many of the companies that applied for translation agencies’ services can manage the translations by their own efforts or try to collaborate with freelance translators. Typically, the regular staff uses the machine translation system and updates the text they have. That means that apart from the total reduction of order volume there is the quality level reduction of the translations.

Submit Your Article

Your comments

Your name:
Please, enter the code on this picture:

"Итальянская" лингвовикторина (до 25 июня)

Most popular


tags: стоимость, цена, статистика, quality, services, statistics, translation, price

شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Agenzia di traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Чеки", Финансовый перевод, Translator №699

translation tags: сумма, проживание, тариф, изменение, количество, данные, информация.

Translations in process: 40
Current work load: 59%

Поиск по сайту:

Internationalism prompts boom in language business

Мифы о работе переводчика

В Москве основатель Википедии рассказал о планах развития его проекта и его языковых разделов

Зарплата среднестатистического переводчика позволяет приобрести жилье в Москве за восемь лет

Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)


© Translation agency "Flarus", 2001-2017 | Bookmark this page

Job for translators    Translation Templates    Glossaries
Myasnitskaya st., 24, of. 23
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads