What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






The cost of filing a patent application in the United Arab Emirates

Recently, our regular client, a patent attorney, asked us to participate in the procedure for filing a patent application (the applicant is an individual) in the Emirates.

Philipp Konnov
09 November, 2022

араб, арабский, ОАЭ, бизнес, деловой

The applicant approached the local patent company for a service and was billed. Tariffs for filing documents and support for patent registration are not discussed, but in the part where we must participate, the tariffs for translation are very interesting, in other words, fabulously high. All documents must be translated into English and Arabic.

What are these documents:
Bibliographic page
Power of attorney issued by the applicant
Specification, claims and abstract
Deed of transfer from the inventors
Drawings, drawings, schemes, algorithms

Now the question is, how much does all this cost?
(all prices are in USD)
Official fees - 250
Applying for a patent - 522
Priority requirement - 100
Preparation and submission of an application for the extension of the 2nd year - 300
Preparation and submission of an application for an extension for the 3rd year - 300
Translation of Specification, claims and abstract - $25 per 200 words
Translation of drawings - $25 per drawing
Translation of the Written Opinion and Preliminary Examination Report - USD 25 per A4 page
General fees for filing a patent application - 922

+ 5% VAT on translation fees (as indicated on the local company`s invoice)

The order of prices for us, as constantly performing translations for Russian entrepreneurs, attorneys and certification companies, is simply amazing.

We relatively recently translated a large package of documents into English, Spanish, Portuguese (Brazilian), Chinese and Korean for the registration of a patent for an ingenious locking system with a movable retractable cylinder. Each language block included all the documents listed above, and the average cost of translation was in the range of 40-65 thousand rubles. This is almost an order of magnitude lower than the declared price from a translation company in the United Arab Emirates.

All data is published for informational purposes.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #patent attorney #patent #attorney #Brazil #Arabic #certification #rates #price #ОАЭ


Причудливые английские слова, которые придумал Льюис Кэрролл 5596

Прославленный автор "Алисы в стране чудес" был необычайным фантазером и выдающимся изобретателем новых понятий и слов. Помимо своих чудесных произведений, при прочтении которых дети попадают в удивительный сказочный мир, он обогатил английский язык рядом новых необычных понятий.


Викторина на тему "Американский Vs британский"

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Arabic Literary Translation 113

In Russia, directions of translation from oriental languages are currently being actively developed. Turkish and Arabic languages attract special attention. What rarely happened at all was a literary translation of literature and poems from Arabic.


Особенности верстки макетов презентаций, каталогов на арабском языке в InDesign 946

Функции для работы с арабским языком доступны в версии программного обеспечения для Ближнего Востока и Северной Африки - версия Middle Eastern.




Change of leaders in transfer directions 342

At the dawn of our translation business (2001), technical translations from German accounted for 25% of the total. Translations from French - 7%, Spanish - 3-5%. There were also other languages ​​in the orders, but their total share did not exceed 2-3% per month. Everything else - about 45-50% - English.


Translation services low price 1250

The number of people claiming to be translators and offering translation services nowadays is huge. This resulted in the lower price for translation services making it more attractive for customers but at the same time creating certain difficulties for those who is looking for real professionals devoting all their lives to this job.


English - Arabic Translations 1261

There is an opinion that Arabic is a very difficult language. Linguists and translators specialized in Arabic find this opinion stereotypic since such kind of a language does not belong to the Indo-European family of languages and, accordingly, it conforms to entirely different rules in contrast to the Indo-European languages.


Proofreading and editing in Arabic 2574

It is believed that the Arabic language is very complicated. Linguists and translators from Arabic explain this stereotype by the fact that this language does not belong to the Indo-European language family and, therefore, is subject to the very different rules than the European languages.


Arabic numerals 1596

The numerals of the modern decimal system are called Arabic, as Europeans borrowed them from the Arabs.


Китайский язык будут изучать в 100 школах ОАЭ 1169

Министерство образования ОАЭ расширит сотрудничество и обмен знаниями с Китаем.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Latest translation:
"Договор аренды / Lease contract", Юридический перевод

translation tags:



Translations in process: 90
Current work load: 49%

Поиск по сайту:



Translation and Prices



Easy way to pay for translation services from abroad




Translation from the Arabic language




Russian Translation Services




The cheap translation




Website translation into Arabic



Filthy Language As Trademark


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы в оптике (клинической и лабораторной)
Очки (оправы), контактные линзы, средства по уходу за медицинской оптикой, диагностическое оборудование, программное обеспечение для салонов оптики, торговое оборудование для магазинов оптики, специализированные оптические издания.



Глоссарий терминов в полиграфии
Глоссарий терминов в полиграфии



Медицинская викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru