Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Центр персидского языка в Москве

На персидском языке написано множество шедевров мировой литературы. Наследник Персидской империи ─ Иран олицетворяет собой роскошные дворцы шахов, просторные площади, мозаичные купола мечетей, дорогие ткани, ослепительные драгоценности, шёлковые ковры, изысканную кухню, замечательную природу и произведения искусства.




В декабре 2015 года в Москве начал свою работу Центр персидского языка, который распространяет знания об Иране, его культуре, традициях и языке.
Центр сотрудничает с 20 университетами, в которых преподаётся персидский язык. Проводит олимпиады, курсы по повышению квалификации, мастер ─ классы, помогает поехать на стажировку в Иран. А там ─есть на что посмотреть и что попробовать. Например, "фесенджан"─ мясное рагу с гранатовым соком, орехами, баклажанами и кардамоном ─ объеденье! Или множество вариаций "кебаба", что тоже очень вкусно!
На память об Иране можно приобрести сувениры, каждый из которых это произведение национального искусства: "каламзани"─ ажурная резьба по металлу.
"Хатам"─ инкрустация по дереву и кости.
"софалгари"─ керамика и глиняные изделия.
"Монаббат"─ резьба по дереву.
"Каламкар сази"─ набивные ткани и платки.
"Патедюзи"─ яркие покрывала.
А гурманов порадуют специи и розовая вода.
Центр персидского языка работает также с широкой публикой ─ проводит языковые курсы: начальный, средний и продвинутый уровни.
Прошлым летом Центр организовал Клуб восточных языков. В Парке Горького проводились бесплатные занятия по персидскому языку. В 2017 году подобные занятия планируются на другой площадке города.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #персидский #языковые курсы #Иран


Откуда пошло выражение "расставить точки над i"? 17686

Всем известно, что выражение "расставить точки над i" означает "внести полную ясность, уточнить, довести до конца". Однако о происхождении этой идиомы, вероятно, мало кто знает. Точнее, мало знают те, кто не говорит на французском языке. Ведь именно из французского языка этот фразеологизм проник в русский.


Викторина по неологизмам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Международная книжная ярмарка в Тегеране 621

С 3 по 13 мая в Shahr-e Aftab International Exhibition в Тегеране проходит 30-я юбилейная книжная ярмарка.


Срочно ищем переводчика со знанием древнеперсидского языка 912

В данный момент группа наших переводчиков работает над проектом по переводу книги с древнеперсидского языка. Мы ищем специалиста, который смог бы помочь нам с переводом этого текста.




Великобритания выдвигает на премию "Оскар" фильм в жанре хоррор "Под тенью" на языке фарси 871

Великобритания четвертый год подряд выдвигает своего соискателя на премию "Оскар" в категории "Лучший фильм на иностранном языке". На этот раз страну представляет фильм в жанре хоррор "Под тенью" на языке фарси.


Идиш оказался славянским языком, а его родина - Иран 1019

Генетики определили "место рождения" идиша, который является наречием евреев-ашкеназов, путем сравнения ДНК сотен людей и особой системе "генетической GPS". Ранее считалось, что родиной этого языка является Германия. Результаты исследования приведены в статье в журнале Genome Biology and Evolution.


Переводчицу из Ирана наградили французской премией за развитие и достижения в культуре 1319

Лили Голестан получила орден Академических пальм во французском посольстве в Тегеране. Медаль иранской художнице и переводчице вручили 17 ноября.


Шкембе чорба - аппетитное блюдо с неаппетитным названием 3255

В последние годы на Балканском полуострове стало популярным накладывать свой патент на отдельные продукты и блюда. Турецкий патентный институт заявил права на 160 продуктов, которые в своем названии содержат региональные географические наименования. Основная цель – помешать регистрировать ближним соседям традиционную пищу под своими брендами. Болгария активно включилась в борьбу за право обладания статусом кулинарного первоисточника. В центре событий оказалось широко известное блюдо «Шкембе чорба».


Секреты арабской кухни тысячелетней давности переведены на английский 1695

Поваренная книга, созданная более тысячи лет назад ибн Сайяром аль-Варраком, впервые переведена на английский. Таким образом, 615 рецептов, написанных для халифов, знати и врачей, стали доступны в переводе с арабского языка и современному читателю. Интересен и тот факт, что в этой книге присутствует один из самых старых рецептов от похмелья.


Стихи Омара Хайяма издали в переводе на 5 языков 4551

В Иране издали сборник стихотворения гениального просветителя своего времени Омара Хайяма в переводе на 5 языков.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications", Технический перевод

метки перевода: сертификат, экспортный, техника, фильтрование.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



В Москве открыли школу языков стран СНГ



Новая книга Халеда Хоссейни переведена с английского на персидский язык




Трудности перевода вновь обострили отношения между Израилем и Ираном




В Баварии потратят 1,5 млн. евро на освоение политическими беженцами перевода с немецкого языка




Перевод на персидский: В Тегеране помиловали вора-карманника благодаря трактату Льва Толстого



دانشجویان بریتانیایی دردوشنبه یک دوره زبان فارسی و پشتورا اتمام کردند



Как перевести текст с бельгийского, финляндского, еврейского и других несуществующих языков?



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы в области искусственного интеллекта
Лучшие переводчики по математике, статистике, логике выполняют переводы в области искусственного интеллекта и систем больших данных.



Словарь для перевода онлайн-игр и приложений
Словарь для перевода онлайн-игр и приложений



Лингвистическая викторина по терминам миллениалов








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru