Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Голландцы поговорили с Дональдом Трампом на его языке

Голландские комики из сатирической программы «Zondag met Lubach», которая выходит на нидерландском телеканале VPRO, выпустили ролик для Дональда Трампа. В ролике авторы используют слова и фразы самого американского президента.

Наталья Сашина
26 Января, 2017

Авторы видеоролика просят Трампа обратить внимание на их страну и перечисляют характеристики Нидерландов, которые могли бы понравиться президенту США. В частности, они отмечают, что нидерландский язык лучший в Европе, а остальные гораздо хуже: «Датский — катастрофа. Немецкий — даже не настоящий язык, это фейк».

Среди других характеристик Нидерландов, которые могут прийтись по душе Трампу, авторы ролика упоминают традицию «Черный Пит», когда люди изображают чернокожих (по мнению многих, эта традиция расистская). Среди положительных моментов голландской общественно-политической жизни сатирики называют наличие в стране политика с инвалидностью, над которым президент США мог бы подшучивать.

«Мы понимаем, что Америка прежде всего. Но Нидерланды могли бы быть сразу после нее, не так ли?» — так завершает свое обращение к Трампу диктор.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Викторина на тему языковой статистики


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: видео, политика, Нидерланды, Трамп, нидерландский язык




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Чек", Финансовая отчетность: чеки, квитанции, Переводчик №622

метки перевода: сдача, кассир, касса, количество, пакет.

Переводы в работе: 40
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Политика и переводы



Критика Трампа: как отреагировал иранский переводчик




Новая разработка компании Google поддерживает функцию экранного перевода





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru