|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Слово "азбука" состоит из двух букв, которые в глаголице являются первыми: "аз" и "буки" |
|
|
 Болгарская азбука (глаголица) - это, в сущности, рассказ о грамотности.
В переводе с праболгарского языка слово "азъ" означает "память". Кроме этого слово "алем" означает "первый", а "аан" - "бог" или "небо". В новой азбуке Кирилла и Мифодия буква "А" поставлена на первое место как символ начала и самопознания. Каждая последующая буква является началом конкретного слова, которые при последовательном чтении образуют смысловой текст - скрытое послание Святых братьев к народу.
Первую азбуку болгары заучивали в виде текста: "Аз буки, веди глаголати! Добро ест живети дзело земля! Иже (йота) како люди мислите, наш он покой. Ръци слово твръдо! Ук, фрът, хер! от! Ща чръв! Ци ша! еръ, ер, ери! Ет! Ен он! Йен йон! Юс! Ят!". В переводе на современный болгарский язык эта уникальная азбука звучит так: "Помни буквите, учи да говориш! Добре е да живееш здраво на земята! Защото както хора мислите, наша е той опора. Изричай словото твърдо! Нагоре всеки да лети! Върви! Избягвай червея! Покорявай висотите! Ти мъж, ти юноша, вие хора! Човече! с ум и разум! Във вярна посока и с ясно съзнание! Напред! Слава!" (в переводе на русский язык "Помни буквы, учись говорить! Живи и здравствуй на земле! Наша поддержка и опора - это умение мыслить. Выражай слово твердо! Пусть каждый высоко взлетит! Иди! Избегай червя! Покоряй высоты! Ты - мужчина, ты - юноша, вы - люди! Человек! С умом и разумом! В верном направлении и ясным сознанием! Вперед! Слава!").
Три недели назад Google запустил функцию создания изображений людей для диалогового приложения Gemini (ранее известного как Bard). Некоторые из созданных изображений оказались оскорбительны и Google временно приостановила создание изображений людей в Gemini. |
Новая болгарская выставка освещает вопрос: существует ли диктатура русской версии кириллицы? |
11-ая состоялась международная научная конференция, посвященная проблемам лингвистики. |
Впервые в Южной Осетии выпущена книга с Болгарскими народными сказками. |
В Болгарии в период с 8 по 11 ноября проходит научно-практическая сессия, посвященная проблемам преподавания русского языка как иностранного, а также распространению российского образования в мире. |
Шопский салат - современная эмблема болгарской национальной кухни: его название стоит в числе первых болгарских слов, которые иностранцы узнают при знакомстве с Болгарией. Несмотря на то, что рецепту чуть больше 50 лет, шопский салат кажется издревле болгарским блюдом со своей легендарной историей. Может быть, все дело в переводе его названия?.. |
Болгария занимает первое место по числу долгожителей населения – к такому выводу пришел русский биолог Илья Мечников, когда занимался исследованием болгарского кислого молока и его влиянием на продолжительность жизни человека. Османцы называли данный продукт "яурт", что созвучно слову "йогурт". |
Древняя легенда гласит, что в далеких горах Хиндукуш праболгарский хан Таратор выдумал рецепт, которому дал свое имя. |
Наверняка нет такого человека, который смог бы оспорить утверждение, что болгарская кухня – одна из богатых и разнообразных в мире. В ней присутствует как изобилие супов и салатов, так и множество сдобных и мясных блюд. Вопреки этому, словосочетание «традиционное болгарское блюдо» у большинства вызывает в голове образ конкретного блюда – домашней баницы. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | | | | | |
 |
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
 |
| | |
| |
|
