Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






"Неперфектна азбука"

Новая болгарская выставка освещает вопрос: существует ли диктатура русской версии кириллицы?


Болгарская, азбука


Неспособность государства утвердить болгарскую азбуку в мире – тема выставки "Неперфектна азбука" ("Несовершенный алфавит") Тодора Георигиева, которая функционирует в галерее "УниАрт" Нового болгарского университета. "Поводом явилось массовое использование в Болгарии русской версии кириллицы, на которой издают книги и журналы. Даже табло на болгарском языке для Европейского парламента в Брюсселе напечатано в русской форме кириллицы", - говорится в пресс-сообщении о выставке.

Тодор Георгиев начал свою карьеру в качестве графического дизайнера в рекламе, но его страсть – искусство в буквах. В 2018 году вместе с Жаклин Жековой основал студию Letter Collective в сфере типографии. Произведения, включенные в выставку, выполнены вручную и с применением разнообразной техники – например, из дверей автомобиля. Тодор Георгиев заявил о своей работе как о ряде экспериментов: ни один способ создания арт-буквы не повторился: буква была нацарапана, выбита, вырезана, отлита, напечатана, окрашена, нарисована. По словам автора, выставка акцентирует внимание на возвращение печатной формы буквы к физической. "Неперфектна азбука" ставит перед зрителем вопрос о болгарской письменности, ее представлении и восприятии, о значении символа.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Болгарская #азбука


В Великобритании состоится форум по русскому языку 748

В декабре этого года в Глазго состоится форум по русскому языку.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Идея о „Чистой азбуке“ 193

Болгарский журналист Мартин Карбовски запустил специальную серию передач о влиянии безграмотности на качество жизни.


«Буквы Болгарии – Азбука Европы» 379

Международное триеннале сценичного плаката – СОФИЯ продолжает представлять в Болгарии и Европе выставку «Буквите на България – Азбука на Европа» («Буквы Болгарии – Азбука Европы»).




Азбука на пешеходном переходе 401

Болгарская азбука появилась на пешеходном переходе в Софии.


Где была создана первая болгарская азбука? 435

В скриптории огромного монастыря «Большая базилика» — релизигозно-дворцовом комплексе, расположенном на окраине историко-архитектурного заповедника «Плиска», - была создана первая болгарская азбука.


Американские военнослужащие изучают русский язык по букварю 507

Военные США в Германии изучают русский язык по детской азбуке. Об этом свидетельствуют фотографии, которые разместил в своем аккаунте в Twitter корреспондент издания Defense News Крис Кавас.


Американские дизайнеры выпустили азбуку с буквами из спутниковых снимков 616

Американские дизайнеры Бенедикт Гросс и Джоуи Ли выпустили азбуку с буквами латинского алфавита из спутниковых снимков США.


Слово "азбука" состоит из двух букв, которые в глаголице являются первыми: "аз" и "буки" 912

Болгарская азбука (глаголица) - это, в сущности, рассказ о грамотности.


Выставка болгарских букв 743

Тридцать полотен с изображением букв болгарской азбуки представлены на выставке во Дворце наций ООН в Женеве.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Поставка товаров / Supply of goods", Логистика и перевозки, Переводчик №756

метки перевода: стоимость, поставка, предложение.

Переводы в работе: 90
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Книга Дж. Роулинг выйдет в двух вариантах: с буквой "ё" и без нее




В Пскове проходит выставка букварей народов мира



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Смысл и непереводимость терминов в работе переводчиков



Глоссарий терминов в торговле
Глоссарий терминов в торговле



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru