Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Время украшается занятием!

"Цифры меня не интересуют, меня интересуют слова. На всех языках меня интересуют только слова".





Шарль Азнавур - Шахнур Вахинак Азнавурян (Charles Aznavour),- композитор, поэт, писатель, актёр армянского происхождения, создавший около 1300 песен. Лучший эстрадный исполнитель XX века.
В 2007 году великий шансонье, заявил о себе ещё и как о незаурядном литераторе.
Он опубликовал в Flammarion Quebec книгу "Mon pere, ce geant". Через год она вышла в московском издательстве "РИПОЛ классик" под названием "Мой папа - великан".
До этого Азнавур уже написал 2 автобиографии и опубликовал сборник текстов своих песен. Так в 83 года Шарль Азнавур показал свой писательский талант.
Он считает что: "Риск самое важное и удивительное", и считает себя "противоположностью неудачника".
О себе Азнавур говорит: "Я человек, работающий пером".
Когда-то, ещё в начале его карьеры, Жан Кокто научил Азнавура, тому, чему Шарль следовал впоследствии всегда: "Очень важно каждый день писать, хотя бы понемногу ".
"Сочинительство - это как мышцы, которые надо постоянно поддерживать в форме. Важен сам факт работы, даже если большая часть пойдёт в корзину".
Очень важно много читать, но надо ещё знать что читать, с чего начать?
Азнавур очень много читает, но при этом не считает себя не интеллектуалом и не эрудитом.
Он читает русских, американских, итальянских, испанских, немецких, английских, южноамериканских и конечно французских авторов. Сожалеет что не читал армянскую литературу. Азнавур правильно и без акцента изъясняется на армянском, который по сути, его родной язык, чья литература очень богата. В детстве родители читали ему стихи армянских поэтов, а отец с особой страстью пел песни легендарного Саят-Новы, писавшего стихи не только на армянском, но и на грузинском и азербайджанском языках.




Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Арабская" лингвовикторина (проводится до 25 августа).


Наиболее читаемые

Архив

метки: родной язык, поэт, писатель, автор, Шарль Азнавур




شركة ترجمة Бюро за преводи 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо в посольство ", Общая тема, Переводчик №732

метки перевода: оплата, стресс, обучение, испанский, отсрочка, город, работа.

Переводы в работе: 32
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



Я не умею ни писать, ни читать по-армянски…



Лингвисты констатируют сокращение числа носителей языков малых народностей Севера России


Правительство России выделило на поддержку и развитие русского языка в 2011-2015 гг. 2,5 млрд. руб.


Роман Мураками "1Q84" в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля


В России выйдет сборник ранее не переводившихся на русский язык сочинений Оскара Уайльда




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:




© Бюро переводов "Flarus", 2001-2017 | Добавить эту страницу в Избранное


Вакансии для переводчиков    Бесплатные шаблоны перевода    Глоссарии
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | RSS.XML | Ads
Рейтинг@Mail.ru