"Цифры меня не интересуют, меня интересуют слова.
На всех языках меня интересуют только слова".
Шарль Азнавур - Шахнур Вахинак Азнавурян (Charles Aznavour),- композитор, поэт, писатель, актёр армянского происхождения, создавший около 1300 песен. Лучший эстрадный исполнитель XX века.
В 2007 году великий шансонье, заявил о себе ещё и как о незаурядном литераторе.
Он опубликовал в Flammarion Quebec книгу "Mon pere, ce geant". Через год она вышла в московском издательстве "РИПОЛ классик" под названием "Мой папа - великан".
До этого Азнавур уже написал 2 автобиографии и опубликовал сборник текстов своих песен. Так в 83 года Шарль Азнавур показал свой писательский талант.
Он считает что: "Риск самое важное и удивительное", и считает себя "противоположностью неудачника".
О себе Азнавур говорит: "Я человек, работающий пером".
Когда-то, ещё в начале его карьеры, Жан Кокто научил Азнавура, тому, чему Шарль следовал впоследствии всегда: "Очень важно каждый день писать, хотя бы понемногу ".
"Сочинительство - это как мышцы, которые надо постоянно поддерживать в форме. Важен сам факт работы, даже если большая часть пойдёт в корзину".
Очень важно много читать, но надо ещё знать что читать, с чего начать?
Азнавур очень много читает, но при этом не считает себя не интеллектуалом и не эрудитом.
Он читает русских, американских, итальянских, испанских, немецких, английских, южноамериканских и конечно французских авторов. Сожалеет что не читал армянскую литературу. Азнавур правильно и без акцента изъясняется на армянском, который по сути, его родной язык, чья литература очень богата. В детстве родители читали ему стихи армянских поэтов, а отец с особой страстью пел песни легендарного Саят-Новы, писавшего стихи не только на армянском, но и на грузинском и азербайджанском языках.
